句子
那个商人倚财仗势，垄断了整个市场的资源。
意思

最后更新时间:2024-08-11 01:27:58

语法结构分析

句子：“那个商人倚财仗势，垄断了整个市场的资源。”

  • 主语：“那个商人”
  • 谓语：“垄断了”
  • 宾语：“整个市场的资源”
  • 状语：“倚财仗势”

句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。

词汇学*

  • 商人：指从事商业活动的人。
  • 倚财仗势：依靠财富和权势。
  • 垄断：独占市场，不允许其他竞争者进入。
  • 整个：全部的，无一遗漏。
  • 市场：商品交易的场所或领域。
  • 资源：可利用的物质或信息。

语境理解

句子描述了一个商人利用其财富和权势独占了市场资源的情况。这种行为可能引起市场不公平竞争，影响其他商人和消费者的利益。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于批评或揭露不公平的商业行为。语气可能带有批评或不满。

书写与表达

  • “那个商人利用其财富和权势，独占了市场资源。”
  • “市场资源被那个商人垄断，他倚财仗势。”

文化与*俗

句子反映了商业竞争中可能存在的不公平现象，这与社会对公平竞争的普遍期望相悖。在**文化中，强调“和为贵”和“公平竞争”，这种垄断行为可能会受到道德上的谴责。

英/日/德文翻译

  • 英文："That merchant monopolized the resources of the entire market, relying on wealth and power."
  • 日文：「あの商人は財力と権力に頼って、市場全体の資源を独占した。」
  • 德文："Dieser Händler hat die Ressourcen des gesamten Marktes monopoliert, indem er auf Reichtum und Macht setzte."

翻译解读

  • 英文：句子直接表达了商人垄断市场资源的行为，强调了其依赖财富和权势。
  • 日文：使用了“財力と権力に頼って”来表达“倚财仗势”，语序与中文相近。
  • 德文：使用了“indem er auf Reichtum und Macht setzte”来表达“倚财仗势”，语法结构稍有不同。

上下文和语境分析

句子可能在讨论商业伦理、市场竞争或反垄断政策的上下文中出现。它揭示了市场经济中可能存在的问题，如权力滥用和资源分配不公。

相关成语

1. 【倚财仗势】倚、仗：凭借。倚仗着自己的财产和势力。

相关词

1. 【倚财仗势】 倚、仗：凭借。倚仗着自己的财产和势力。

2. 【市场】 商品交换关系的总和，亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生，直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见市场经济”； 借指流行的范围、地位这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。

3. 【整个】 全部。

4. 【资源】 一国或一定地区内拥有的物力、财力、人力等各种物质要素的总称。分为自然资源和社会资源两大类。前者如阳光、空气、水、土地、森林、草原、动物、矿藏等；后者包括人力资源、信息资源以及经过劳动创造的各种物质财富； 计算机系统中的硬件和软件的总称。如存储器、中央处理机、输入和输出设备、数据库、各种系统程序等。由操作系统进行系统的、有效的管理和调度，以提高计算机系统的工作效率。