句子
这个偏远山区的乡里不通，孩子们上学非常困难。
意思
最后更新时间:2024-08-09 21:38:49
语法结构分析
句子：“这个偏远山区的乡里不通，孩子们上学非常困难。”
- 主语：这个偏远山区的乡里
- 谓语：不通
- 宾语：无明确宾语，但“不通”隐含了某种交通或联系的中断。
- 时态：一般现在时，表示当前的状态。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 偏远：形容词，表示地理位置偏僻，远离中心或主要交通线。
- 山区：名词，指山地地区。
- 乡里：名词，指乡村地区。
- 不通：动词短语，表示无法通行或联系。
- 孩子们：名词，指儿童。
- 上学：动词短语，指去学校学*。
- 非常：副词，表示程度很深。
- 困难：名词，表示难以做到或克服的问题。
语境理解
- 句子描述了一个偏远山区的交通不便情况，导致孩子们上学面临困难。
- 这种情境可能反映了当地教育资源的匮乏和社会发展的不平衡。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于描述或讨论教育不平等问题。
- 隐含意义：呼吁关注和改善偏远地区的教育条件。
书写与表达
- 可以改写为：“由于这个偏远山区的乡里交通不便，孩子们上学面临极大困难。”
- 或者：“在这个偏远山区的乡里，孩子们因为交通问题而难以上学。”
文化与*俗
- 句子反映了的山区教育问题，可能与的地理特点和社会发展阶段有关。
- 可能涉及的成语或典故：“穷山恶水”、“教育扶贫”。
英/日/德文翻译
- 英文：In this remote mountainous area, the village is inaccessible, making it very difficult for children to go to school.
- 日文：この遠い山間部では、村が通行不可能で、子供たちが学校に行くのが非常に困難です。
- 德文：In diesem abgelegenen Berggebiet ist der Ort unerreichbar, was es den Kindern sehr schwer macht, zur Schule zu gehen.
翻译解读
- 英文：强调了山区的偏远性和交通的不便，以及这对孩子们上学的影响。
- 日文：使用了“遠い山間部”来描述偏远山区，强调了孩子们上学的困难。
- 德文：使用了“abgelegenen Berggebiet”来描述偏远山区，强调了交通的不便和孩子们上学的困难。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论教育政策、社会发展或地理环境对教育的影响时被提及。
- 语境可能涉及政府政策、社会援助或教育资源的分配问题。
相关成语
1. 【乡里不通】乡里：籍贯。旧指不能进出宫门。也指没有作官，朝中没有名籍。
相关词