句子
农民伯伯因为天气不好，庄稼受损，叫苦连天。
意思
最后更新时间:2024-08-14 07:45:07
语法结构分析
句子“农民伯伯因为天气不好，庄稼受损，叫苦连天。”是一个典型的汉语陈述句。
- 主语：农民伯伯
- 谓语：叫苦连天
- 宾语：无直接宾语，但“庄稼受损”可以视为间接宾语。
- 状语：因为天气不好
句子的时态是现在时，表示当前的情况。语态是主动语态，因为“农民伯伯”是动作的发出者。
词汇分析
- 农民伯伯：指农民，带有亲切的称呼。
- 天气不好：指恶劣的天气条件。
- 庄稼受损：指农作物受到损害。
- 叫苦连天：形容非常痛苦，不停地抱怨。
语境分析
句子描述了农民在恶劣天气影响下，农作物受损，导致他们非常痛苦和抱怨。这反映了农业对天气条件的依赖性以及农民在自然灾害面前的脆弱性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述农民的困境，或者用于讨论农业政策、天气预报等话题。语气的变化可能影响听者对农民困境的同情程度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于天气不佳，农民伯伯的庄稼遭受了损失，他们正经历着极大的痛苦。
- 恶劣的天气导致庄稼受损，农民伯伯因此而叫苦不迭。
文化与*俗
句子中“农民伯伯”这个称呼体现了对农民的尊重和亲切感。在**文化中，农民被视为辛勤劳动的代表，他们的困境常常引起社会的关注和同情。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The farmers are complaining bitterly because the bad weather has damaged their crops.
- 日文翻译：農民たちは天気が悪く、作物が被害を受けたため、ひどく嘆いている。
- 德文翻译：Die Bauern klagen laut darüber, dass das schlechte Wetter ihre Ernte beschädigt hat.
翻译解读
- 英文：强调了农民的抱怨和天气对庄稼的损害。
- 日文：使用了“嘆いている”来表达农民的痛苦，强调了他们的困境。
- 德文：使用了“klagen laut darüber”来表达农民的抱怨，强调了他们的不满。
上下文和语境分析
句子可能在讨论农业、天气、社会问题等话题时被提及，强调了自然条件对农业生产的重要性以及农民在面对自然灾害时的无助感。
相关成语
1. 【叫苦连天】 不住地叫苦。形容十分痛苦。
相关词