句子
民以食为天，农业发展是国家稳定的基础，必须给予足够的重视。
意思

最后更新时间:2024-08-15 07:35:38

语法结构分析

句子“民以食为天，农业发展是国家稳定的基础，必须给予足够的重视。”是一个复合句，包含两个分句和一个祈使句。

  1. 分句一：“民以食为天”

    • 主语：民
    • 谓语：以
    • 宾语：食
    • 补语：为天

  2. 分句二：“农业发展是国家稳定的基础”

    • 主语：农业发展
    • 谓语：是
    • 宾语：基础
    • 定语：国家稳定的

  3. 祈使句：“必须给予足够的重视”

    • 主语：（省略）
    • 谓语：给予
    • 宾语：重视
    • 状语：足够的

词汇学*

  • 民：指人民，普通民众。
  • 食：食物，饮食。
  • 天：在这里比喻为最重要的、最基本的事物。
  • 农业发展：农业的进步和发展。
  • 国家稳定：国家的安定和平。
  • 基础：事物发展的根本或起点。
  • 给予：提供，赋予。
  • 重视：认真对待，看重。

语境理解

这句话强调了食物对于人民的重要性，以及农业发展对于国家稳定的基础性作用。在**传统文化中，“民以食为天”是一个古老的观念，强调食物是人民生存和生活的基本需求。农业是国家经济的基础，因此农业的稳定和发展直接关系到国家的稳定。

语用学分析

这句话通常用于政策讨论、农业发展规划或国家安全相关的演讲和文章中。它传达了一种对农业和食物安全的高度重视，以及对国家稳定的长远考虑。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 食物是人民生存的根本，农业的稳定是国家安定的基石，我们必须高度重视。
  • 农业的繁荣是国家稳定的保障，我们必须确保食物供应的充足和安全。

文化与*俗

“民以食为天”这句话体现了传统文化中对食物和农业的重视。在历史上，农业一直是国家经济的基础，食物安全直接关系到国家的稳定和人民的生活。

英/日/德文翻译

  • 英文：Food is paramount for the people, and the development of agriculture is the foundation of national stability. It must be given adequate attention.
  • 日文：民は食を天とする。農業の発展は国家の安定の基盤であり、十分な重視を与えなければならない。
  • 德文：Das Essen ist für das Volk von höchster Bedeutung, und die Entwicklung der Landwirtschaft ist die Grundlage der nationalen Stabilität. Sie muss ausreichend beachtet werden.

翻译解读

在翻译时，保持了原句的强调和重要性，同时确保了目标语言的准确性和流畅性。每个语言版本都传达了食物和农业对于国家稳定的重要性。

上下文和语境分析

这句话通常出现在讨论国家政策、农业发展或食品安全的相关文本中。它强调了农业和食物安全对于国家稳定的基础性作用，因此在讨论这些话题时，这句话是一个有力的论点。

相关成语

1. 【民以食为天】 天：比喻赖以生存的最重要的东西。人民以粮食为自己生活所系。指民食的重要。

相关词

1. 【农业】 指栽培农作物和饲养牲畜的生产事业。

2. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。

3. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

4. 【基础】 建筑物的根脚；事物发展的根本或起点：～知识｜在原有的～上提高。

5. 【必须】 表示事理上和情理上的必要；一定要学习～刻苦钻研； 加强命令语气明天你～来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。

6. 【民以食为天】 天：比喻赖以生存的最重要的东西。人民以粮食为自己生活所系。指民食的重要。

7. 【稳定】 稳固安定；没有变动：水位～｜情绪～｜社会～；使稳定：～物价｜～情绪｜～局势；指物质不易被酸、碱、强氧化剂等腐蚀，或不易受光和热的作用而改变性能。

8. 【重视】 认为重要而认真对待。