句子
多愁多病的人在面对挫折时，往往更容易感到沮丧。
意思
最后更新时间:2024-08-15 16:08:05
语法结构分析
句子：“多愁多病的人在面对挫折时，往往更容易感到沮丧。”
- 主语：多愁多病的人
- 谓语：往往更容易感到
- 宾语：沮丧
- 状语：在面对挫折时
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 多愁多病：形容一个人情感丰富且身体多病。
- 面对：遇到，处理。
- 挫折：失败或困难的情况。
- 往往：经常，通常。
- 更容易：比较级，表示更容易发生。
- 感到：体验到，感觉到。
- 沮丧：情绪低落，失望。
同义词扩展：
- 多愁多病：敏感脆弱、情感丰富
- 挫折：失败、困境、逆境
- 沮丧：失望、灰心、气馁
语境理解
句子描述了特定类型的人在特定情境下的心理反应。在面对生活中的困难或失败时，那些情感丰富且身体多病的人可能会比其他人更容易感到情绪低落。
语用学分析
这句话可能在心理健康讨论、个人成长指导或社会心理学研究中使用。它提醒人们关注那些可能更容易受到心理压力影响的人群，并可能在提供支持或建议时使用。
书写与表达
不同句式表达：
- 面对挫折时，多愁多病的人通常会感到更加沮丧。
- 多愁多病的人在遭遇挫折时，其沮丧感往往更为强烈。
文化与*俗
句子中“多愁多病”可能与**文化中的“文人墨客”形象有关，这类人群常被描绘为情感细腻且身体较弱。这种描述可能源于历史上的文人形象，如古代的诗人或画家。
英/日/德文翻译
英文翻译：People who are sensitive and often ill tend to feel more discouraged when facing setbacks.
日文翻译：敏感で病気がちな人は、挫折に直面したとき、より落ち込みやすい傾向があります。
德文翻译：Empfindsame und oft kranke Menschen neigen dazu, bei Rückschlägen leichter niedergeschlagen zu sein.
重点单词：
- sensitive (英) / 敏感 (日) / empfindsam (德)
- often ill (英) / 病気がち (日) / oft krank (德)
- setbacks (英) / 挫折 (日) / Rückschläge (德)
- tend to (英) / 傾向がある (日) / neigen dazu (德)
- discouraged (英) / 落ち込む (日) / niedergeschlagen (德)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的直接性和简洁性。
- 日文翻译使用了日语中常见的表达方式，如“傾向がある”表示“tend to”。
- 德文翻译使用了德语中描述情感和健康状况的词汇，如“empfindsam”和“niedergeschlagen”。
上下文和语境分析：
- 在英文中，这种句子可能在心理健康相关的讨论中出现。
- 在日文中，这种描述可能在个人成长或心理咨询的语境中使用。
- 在德文中，这种句子可能在社会心理学或健康相关的讨论中出现。
相关成语
相关词