句子
他决定放长线钓大鱼，不急于一时的小利益。
意思

最后更新时间:2024-08-22 13:56:29

1. 语法结构分析

句子“他决定放长线钓大鱼，不急于一时的小利益。”是一个复合句，包含两个分句。

  • 主语：他
  • 谓语：决定
  • 宾语：放长线钓大鱼

第二个分句“不急于一时的小利益”是对第一个分句的补充说明，表示他的决策背后的原因或态度。

  • 主语：（省略了“他”）
  • 谓语：急于
  • 宾语：一时的小利益

2. 词汇学*

  • 他：代词，指某个人。
  • 决定：动词，表示做出选择或决策。
  • 放长线钓大鱼：成语，比喻做事要有长远规划，不急于求成。
  • 不急于：表示不急于求成，有耐心等待更好的机会。
  • 一时：形容词，指短暂的时间。
  • 小利益：名词，指小的、暂时的利益。

3. 语境理解

这个句子通常用在讨论长期规划和短期利益的情境中。它强调了长远目标的重要性，而不是被眼前的短期利益所迷惑。

4. 语用学研究

这个句子在实际交流中可以用来说服他人采取长远视角，或者在自我反思时提醒自己不要被短期诱惑所影响。它的语气是劝诫和鼓励的。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 他选择耐心等待，以便钓到更大的鱼，而不是追逐眼前的蝇头小利。
  • 他宁愿放长线，也不愿为了短暂的利益而急于求成。

. 文化与俗

“放长线钓大鱼”是一个成语，源自钓鱼的实际活动，比喻做事要有耐心和长远规划。这个成语体现了文化中对耐心和长远规划的重视。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：He decided to play the long game and not rush for short-term gains.
  • 日文翻译：彼は長期的な視点で物事を考え、目先の小さな利益に急がないことを決めた。
  • 德文翻译：Er beschloss, auf lange Sicht zu spielen und nicht auf kurzfristige Gewinne zu drängen.

翻译解读

  • 英文翻译中的“play the long game”是一个常用的表达，意指采取长远策略。
  • 日文翻译中的“長期的な視点”直接表达了长远视角的意思。
  • 德文翻译中的“auf lange Sicht”也是指长远考虑。

上下文和语境分析

这个句子在讨论战略规划、投资决策或个人发展时非常有用。它强调了耐心和长远规划的重要性，而不是被眼前的短期利益所诱惑。在不同的文化和语境中，这个概念都是普遍适用的，尽管表达方式可能有所不同。

相关成语

1. 【放长线钓大鱼】比喻做事从长远打算，虽然不能立刻收效，但将来能得到更大的好处。

相关词

1. 【一时】 一年四季之一；一个季度三月而为一时｜三时务农，而一时讲武； 一个时期独步一时｜彼一时也，此一时也； 暂时；一会儿不计一时的得失｜一时晴，一时阴｜竞一时之虚誉； 一世；当代冠于一时而振于百世｜诸葛亮亦一时之杰也； 同时；一齐一时齐发，众妙毕备｜一时俱至； 当时；即刻一时手足无措｜一时想不起来； 难得的时机千载一时｜欲建不世之功业，此百代之一时也。

2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

3. 【利益】 好处物质～ㄧ个人～服从集体～。

4. 【放长线钓大鱼】 比喻做事从长远打算，虽然不能立刻收效，但将来能得到更大的好处。