句子
长途跋涉后，探险队员们个个力尽筋疲，急需补充能量。
意思
最后更新时间:2024-08-12 22:43:13
语法结构分析
句子“长途跋涉后，探险队员们个个力尽筋疲，急需补充能量。”是一个陈述句，描述了一个具体的状态和需求。
- 主语：探险队员们
- 谓语：力尽筋疲，急需
- 宾语：补充能量
时态为现在完成时，表示动作发生在过去并对现在有影响。
词汇学*
- 长途跋涉：指长时间的行走或旅行，形容旅途艰辛。
- 力尽筋疲：形容非常疲劳，力气耗尽。
- 急需：迫切需要。
- 补充能量：指摄入食物或休息以恢复体力。
语境理解
句子描述了探险队员在经历了一段艰难的旅程后，身体极度疲劳，需要立即恢复体力的情景。这种描述常见于探险、户外活动或军事训练等情境。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用来描述某人或某团队在经历了一段艰苦的旅程后，需要休息和补充能量的状态。语气上，这句话传达了一种紧迫感和对恢复体力的重视。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 探险队员们在长途跋涉后，每个人都筋疲力尽，迫切需要补充能量。
- 经过长途跋涉，探险队员们已经筋疲力尽，急需恢复体力。
文化与*俗
句子中没有明显的文化或*俗元素，但“长途跋涉”和“力尽筋疲”这些词汇在**文化中常用来形容艰苦的旅程和极大的疲劳。
英/日/德文翻译
英文翻译：After a long journey, the explorers are all exhausted and urgently need to replenish their energy.
日文翻译：長い旅をした後、探検家たちはみんな疲れ切っており、エネルギーを補給する必要があります。
德文翻译：Nach einer langen Wanderung sind die Entdecker alle erschöpft und benötigen dringend Energiezufuhr.
翻译解读
- 英文：使用了“exhausted”来表达“力尽筋疲”，“urgently need”来表达“急需”。
- 日文：使用了“疲れ切っており”来表达“力尽筋疲”，“必要があります”来表达“急需”。
- 德文：使用了“erschöpft”来表达“力尽筋疲”，“benötigen dringend”来表达“急需”。
上下文和语境分析
这句话通常出现在描述探险、户外活动或军事训练等情境中，强调了在经历了一段艰难的旅程后，身体疲劳的程度以及恢复体力的紧迫性。
相关成语
相关词