句子
在漫长的等待中，他愁多夜长，每一刻都显得格外漫长。
意思
最后更新时间:2024-08-21 02:20:07
语法结构分析
句子：“在漫长的等待中，他愁多夜长，每一刻都显得格外漫长。”
- 主语：他
- 谓语：愁多夜长，显得
- 宾语：（无具体宾语，但“愁多夜长”和“显得格外漫长”表达了状态）
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 漫长：形容时间或距离很长，同义词有“长久”、“悠长”，反义词有“短暂”、“急促”。
- 等待：指期待某事发生，同义词有“等候”、“期待”。
- 愁多夜长：形容因忧愁而觉得夜晚特别长，同义表达有“夜长梦多”。
- 每一刻：指每一个瞬间，同义词有“每时每刻”。
- 显得：表现出某种样子，同义词有“看上去”、“表现出”。
- 格外：特别，同义词有“特别”、“尤其”。
语境理解
句子描述了一个人在长时间等待中的心理状态。这种等待可能是由于某种不确定的结果或期待，使得时间感觉上被拉长，增加了焦虑和忧愁。
语用学研究
这句话可能在安慰或描述某人因长时间等待而感到焦虑的场景中使用。它传达了一种时间感知的扭曲，即时间在心理压力下显得更长。
书写与表达
- “他因漫长的等待而感到夜夜难眠，每一刻都似乎在拖长。”
- “在无尽的等待中，他的夜晚变得异常漫长，每一分钟都像是在煎熬。”
文化与习俗
- 夜长梦多：这个成语与句子中的“愁多夜长”相呼应，都表达了夜晚时间感觉上被拉长的意思，常用来形容因忧愁或焦虑而觉得时间过得慢。
英/日/德文翻译
- 英文：During the long wait, he felt the nights were long and filled with sorrow, every moment seemed exceptionally prolonged.
- 日文：長い待ち時間の中で、彼は夜が長く、悲しみに満ちているように感じ、どの瞬間も非常に長く感じられた。
- 德文：Während der langen Wartezeit fühlte er die Nächte als lang und voller Sorge, jeder Moment schien außergewöhnlich verlängert.
翻译解读
- 英文：强调了等待的漫长和夜晚的忧愁，以及时间的感知被扭曲。
- 日文：使用了“長い待ち時間”来表达漫长的等待，以及“悲しみに満ちている”来描述忧愁。
- 德文：使用了“langen Wartezeit”来表达漫长的等待，以及“voller Sorge”来描述忧愁。
上下文和语境分析
这句话可能在描述一个人在等待重要消息、结果或某人的情境中使用，强调了等待过程中的心理压力和时间感知的扭曲。
相关成语
相关词