最后更新时间:2024-08-11 00:52:59
语法结构分析
句子：“在古代，官员们常常倒屣迎宾，以示对来访者的尊重。”
- 主语：官员们
- 谓语：常常倒屣迎宾
- 宾语：无直接宾语，但隐含宾语为“来访者”
- 状语：在古代
- 目的状语：以示对来访者的尊重
时态：过去时，表示古代的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 倒屣迎宾：这是一个成语，意思是形容热情欢迎客人，以至于鞋子都穿反了。
- 官员们：指古代的政府官员。
- 常常：表示经常性的行为。
- 以示：用来表示。
- 尊重：对人的敬意和重视。
同义词扩展：
- 倒屣迎宾：热情接待、盛情款待
- 尊重：敬重、尊敬
语境理解
句子描述了古代官员对来访者的热情和尊重。这种行为反映了古代社会的礼仪和文化，强调了主客之间的和谐关系。
语用学分析
在实际交流中，这种表达可以用来形容某人对客人的热情接待，或者强调对某人的尊重。礼貌用语和隐含意义在此句中体现得尤为明显。
书写与表达
不同句式表达：
- 古代官员们总是热情地倒屣迎宾，以此表达对来访者的敬意。
- 为了显示对来访者的尊重，古代官员们常常倒屣迎宾。
文化与*俗
文化意义：倒屣迎宾体现了古代的礼仪文化，强调了主客之间的尊重和和谐。 相关成语：倒屣相迎 历史背景：古代重视礼仪，官员们在接待客人时会特别注重礼节。
英/日/德文翻译
英文翻译：In ancient times, officials would often welcome guests with their shoes on backwards to show respect for their visitors.
日文翻译：古代では、役人たちはよく靴を逆に履いて客を迎え、訪問者への敬意を示していました。
德文翻译：In der Antike würden Beamte Gäste oft mit verkehrt herum angezogenen Schuhen begrüßen, um den Besuchern Respekt zu zeigen.
重点单词：
- 倒屣迎宾：welcome guests with their shoes on backwards
- 尊重：respect
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即古代官员通过一种特殊的礼仪行为来表达对来访者的尊重。
上下文和语境分析
在古代**，礼仪是非常重要的社会规范。官员们通过倒屣迎宾这一行为，不仅展示了他们的热情好客，也体现了他们对来访者的尊重和敬意。这种行为在当时的社会文化背景下具有重要的象征意义。
1. 【倒屣迎宾】 倒：逆；屣：鞋。倒穿着鞋急忙迎客。形容热情待客。