句子
他的异想天开计划让所有人都觉得不可思议。
意思
最后更新时间:2024-08-19 23:25:32
1. 语法结构分析
句子：“[他的异想天开计划让所有人都觉得不可思议。]”
- 主语：“他的异想天开计划”
- 谓语：“让”
- 宾语：“所有人都觉得不可思议”
这个句子是一个陈述句，使用了现在时态，被动语态不明显，但可以理解为“所有人都被他的异想天开计划所影响”。
2. 词汇学*
- 异想天开：形容想法离奇、不切实际。
- 计划：预先设想的行动方案。
- 让：使某人做某事。
- 所有人：指所有的人。
- 觉得：认为、感到。
- 不可思议：难以想象或理解。
同义词扩展：
- 异想天开：天马行空、荒诞不经
- 不可思议：难以置信、匪夷所思
3. 语境理解
这个句子可能在描述一个非常不寻常或不现实的计划，这个计划引起了广泛的惊讶或不解。语境可能是一个会议、讨论或社交场合，其中人们正在讨论或评价这个计划。
4. 语用学研究
在实际交流中，这个句子可能用于表达对某人计划的惊讶或批评。语气可以是惊讶、讽刺或批评，取决于说话者的意图和听众的反应。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- “所有人都觉得他的异想天开计划不可思议。”
- “他的计划如此异想天开，以至于所有人都感到不可思议。”
. 文化与俗
“异想天开”这个成语反映了**文化中对创新和想象力的重视，但同时也强调了实际可行性的重要性。这个句子可能暗示了对创新但脱离实际的计划的批评。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：“His far-fetched plan left everyone in disbelief.”
重点单词：
- far-fetched：牵强的、不切实际的
- disbelief：不相信、怀疑
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，强调了计划的离奇性和人们的惊讶反应。
上下文和语境分析：在英语语境中，“far-fetched”常用于描述不切实际或难以置信的想法，与中文的“异想天开”相呼应。
相关成语
相关词