句子
这位基金经理擅长将本图利，他的投资组合总是能带来超预期的回报。
意思

最后更新时间:2024-08-16 21:33:25

语法结构分析

句子：“这位基金经理擅长将本图利，他的投资组合总是能带来超预期的回报。”

  • 主语：这位基金经理
  • 谓语：擅长、带来
  • 宾语：将本图利、超预期的回报
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学习

  • 这位基金经理：指特定的基金管理专业人士。
  • 擅长：有能力并且做得很好。
  • 将本图利：利用本金获取利润。
  • 投资组合：多种投资的集合。
  • 总是：每次都如此，没有例外。
  • 超预期：超出预期的水平。
  • 回报：投资的收益。

语境理解

句子描述了一位基金经理的专业能力，特别是在投资方面的高效盈利能力。这种描述通常出现在金融、投资相关的文章或报道中，强调该基金经理的业绩优于市场平均水平。

语用学分析

  • 使用场景：金融分析报告、投资建议、专业访谈等。
  • 礼貌用语：句子本身是客观描述，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
  • 隐含意义：暗示该基金经理值得信赖，其管理的投资组合值得投资。

书写与表达

  • 可以改写为：“该基金经理以其卓越的本金增值能力著称，其投资组合的收益经常超过市场预期。”

文化与习俗

  • 文化意义：在金融文化中，“将本图利”是一个常见的表达，强调利用有限资源获取最大利益。
  • 相关成语：“一本万利”（用很少的本钱获得很大的利润）。

英/日/德文翻译

  • 英文：This fund manager excels at capital appreciation, and his investment portfolio consistently delivers returns that exceed expectations.
  • 日文：このファンドマネージャーは資本増価に長けており、彼の投資ポートフォリオは常に期待を上回るリターンをもたらします。
  • 德文：Dieser Fondsmanager ist im Kapitalerhöhung besonders gut und sein Anlageportfolio liefert stets Renditen, die den Erwartungen übersteigen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 擅长：excel at
    • 将本图利：capital appreciation
    • 投资组合：investment portfolio
    • 超预期：exceed expectations

上下文和语境分析

  • 上下文：句子可能出现在一篇关于金融投资的文章中，讨论不同基金经理的表现。
  • 语境：金融市场的背景下，强调专业能力和投资回报。
相关成语

1. 【将本图利】放债求息。也指用本钱交易，赚钱得利。

相关词

1. 【回报】 报告（任务、使命等执行的情况）； 报答；酬报做好事不图～； 报复你这样恶意攻击人家，总有一天会遭到～的。

2. 【基金】 为兴办、维持或发展某种事业而储备的资金或专门拨款。基金必须用于指定的用途，并单独进行核算。如教育基金、社保基金、慈善基金等；投资基金。

3. 【将本图利】 放债求息。也指用本钱交易，赚钱得利。

4. 【投资】 ；为达到一定目的而投入资金：～办学｜～建厂｜～一百万元；为达到一定目的而投入的资金：智力～｜一大笔～。

5. 【擅长】 在某方面有特长擅长油┗｜玩电脑游戏他挺擅长的。

6. 【组合】 由几个部分或个体结合成整体组合起来｜劳动组合； 从m个不同的元素里，每次取出n个元素，不管以怎样的顺序并成一组，均称为组合。其所有不同组合的种数用符号c琻璵表示，c琻璵＝p琻璵p璶＝m(m-1)…(m-n+1)n!＝m!n!(m-n)!。此外，规定c0璵＝1。

7. 【经理】 经营管理这家商店委托你～； 某些企业的负责人。

8. 【预期】 预先期待； 事情发生之前的日期。