句子
在房地产行业，开发商往往惟利是趋，追求高利润项目。
意思
最后更新时间:2024-08-21 01:11:22
语法结构分析
句子：“在房地产行业，开发商往往惟利是趋，追求高利润项目。”
- 主语：开发商
- 谓语：往往惟利是趋，追求
- 宾语：高利润项目
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 在房地产行业：表示句子讨论的领域或范围。
- 开发商：指从事房地产开发的企业或个人。
- 往往：表示通常情况下或经常发生。
- 惟利是趋：形容只追求利益，不顾其他。
- 追求：表示努力寻求或争取。
- 高利润项目：指预期能带来高额利润的投资项目。
语境理解
- 特定情境：这句话通常用于批评房地产行业中开发商过于追求利润而忽视其他社会责任的情境。
- 文化背景：在**文化中，强调平衡利益与社会责任，因此这种只追求利润的行为可能会受到批评。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能出现在新闻报道、评论文章或公众讨论中，用于批评或讨论房地产行业的商业行为。
- 礼貌用语：这句话带有批评意味，因此在正式或礼貌的交流中可能会使用更委婉的表达。
书写与表达
- 不同句式：
- 房地产开发商通常倾向于追求高利润项目。
- 在追求利润的过程中，开发商往往忽视了其他重要因素。
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，强调“和为贵”和“社会责任”，因此过度追求利润可能会被视为不道德或不负责任。
- 相关成语：“利欲熏心”、“见利忘义”等成语与此句含义相近。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In the real estate industry, developers often prioritize profit above all else, pursuing high-profit projects.
- 日文翻译：不動産業界では、開発業者はしばしば利益のみを追求し、高い利益をもたらすプロジェクトを目指しています。
- 德文翻译：Im Immobilienbereich zielen Entwickler oft ausschließlich auf Gewinn ab und verfolgen Projekte mit hohen Gewinnmargen.
翻译解读
- 重点单词：
- prioritize (英文)：优先考虑
- 利益のみを追求 (日文)：只追求利益
- ausschließlich auf Gewinn ab (德文)：只关注利润
上下文和语境分析
- 上下文：这句话通常出现在讨论房地产行业商业行为的上下文中，强调开发商的商业策略和动机。
- 语境：在批评或讨论房地产行业的社会责任和商业道德时，这句话常被引用。
相关成语
1. 【惟利是趋】一心为利，别的什么都不顾。
相关词