句子
刑马作誓是一种古老的传统，用来表达坚定的承诺。
意思
最后更新时间:2024-08-12 17:15:09
语法结构分析
句子：“刑马作誓是一种古老的传统，用来表达坚定的承诺。”
- 主语：刑马作誓
- 谓语：是
- 宾语：一种古老的传统
- 状语：用来表达坚定的承诺
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 刑马作誓：一种古老的传统，具体指通过某种仪式（如杀马）来表达誓言的严肃性和不可违背性。
- 古老：形容词，指历史悠久的。
- 传统：名词，指长期形成并传承下来的习俗、方法或观念。
- 表达：动词，指通过言语或行为传达某种意思或情感。
- 坚定：形容词，指稳固不动摇的。
- 承诺：名词，指对某事作出保证或誓言。
语境理解
句子描述了一种通过特定仪式来表达誓言的传统方式。这种做法可能在古代某些文化中被广泛采用，以显示誓言的严肃性和不可违背性。
语用学分析
在实际交流中，这种表达方式可能用于强调承诺的严肃性和重要性。例如，在古代战争或政治联盟中，可能会通过刑马作誓来确保各方遵守协议。
书写与表达
- “刑马作誓”这一传统，以其古老的方式，彰显了承诺的坚定性。
- 通过“刑马作誓”这一仪式，古人表达了他们对承诺的坚定不移。
文化与习俗
- 文化意义：刑马作誓可能反映了古代社会对誓言的重视，以及对违背誓言的严重后果的认识。
- 历史背景：这种做法可能在某些古代文明中被记录，如古希腊或古罗马，用于军事或政治联盟中。
英/日/德文翻译
- 英文：The practice of "sacrificing a horse as a vow" is an ancient tradition used to express a firm commitment.
- 日文：「刑馬作誓」は、堅い約束を表すために使われてきた古い伝統です。
- 德文：Die Praxis des "Opferns eines Pferdes als Eid" ist eine alte Tradition, die verwendet wird, um ein festes Versprechen auszudrücken.
翻译解读
- 重点单词：sacrificing (opfernd), ancient (alt), tradition (Tradition), express (ausdrücken), firm (fest)
- 上下文和语境分析：在不同的语言中，这种表达方式都强调了誓言的严肃性和不可违背性，反映了古代社会对承诺的重视。
相关成语
1. 【刑马作誓】古代结盟，杀马饮血，立誓为信。比喻庄重的誓言。
相关词