句子
面对复杂的问题，他总是多言数穷，无法给出明确的答案。
意思
最后更新时间:2024-08-15 16:34:07
语法结构分析
句子：“面对复杂的问题，他总是多言数穷，无法给出明确的答案。”
- 主语：他
- 谓语：总是多言数穷，无法给出明确的答案
- 宾语：无直接宾语，但“明确的答案”可以视为间接宾语
- 状语：面对复杂的问题
时态：一般现在时，表示经常性或习惯性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 面对：动词，表示遇到或处理。
- 复杂：形容词，表示难以理解或处理。
- 问题：名词，表示需要解决的难题。
- 总是：副词，表示一贯如此。
- 多言数穷：成语，表示说话很多但内容贫乏。
- 无法：动词短语，表示没有能力做某事。
- 给出：动词，表示提供。
- 明确：形容词，表示清晰、不含糊。
- 答案：名词，表示问题的解决或解释。
同义词：
- 面对：应对、处理
- 复杂：繁琐、棘手
- 总是：经常、一贯
- 多言数穷：言之无物、空谈
- 无法：不能、做不到
- 明确：清晰、确切
反义词：
- 复杂：简单
- 明确：模糊
语境分析
句子描述了一个人在面对复杂问题时的表现，即虽然他试图通过多说话来解决问题，但最终无法提供明确的解决方案。这种描述可能出现在教育、工作或日常交流中，用以批评某人在处理难题时的无效行为。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评或提醒某人，指出他们在面对问题时的不足。使用时需要注意语气和场合，以免造成不必要的冲突。
书写与表达
不同句式表达相同意思：
- 他面对复杂问题时，总是言多而意少，难以给出明确答案。
- 在处理复杂问题时，他常常言辞繁多却内容贫乏，无法提供清晰解答。
文化与习俗
成语：多言数穷
- 含义：说话很多但内容贫乏，无法解决问题。
- 相关成语：言之无物、空谈误国
英/日/德文翻译
英文翻译：Faced with complex problems, he always talks a lot but ends up with nothing, unable to provide clear answers.
日文翻译：複雑な問題に直面すると、彼はいつも多くを語るが、結局は何もなく、明確な答えを出すことができない。
德文翻译：Konfrontiert mit komplexen Problemen, spricht er immer viel, endet aber letztendlich mit nichts und kann keine klaren Antworten geben.
重点单词：
- complex：复杂的
- problems：问题
- always：总是
- talks：说话
- ends up：结束
- nothing：无
- clear answers：明确的答案
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和含义，使用“talks a lot but ends up with nothing”来表达“多言数穷”。
- 日文翻译使用“多くを語るが、結局は何もなく”来表达“多言数穷”。
- 德文翻译使用“spricht immer viel, endet aber letztendlich mit nichts”来表达“多言数穷”。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子的核心含义保持一致，即描述某人在面对复杂问题时的无效沟通方式。
- 翻译时需要注意文化差异，确保表达的准确性和适当性。
相关成语
相关词