句子
这位老工匠擅长抚梁易柱，他的手艺在当地非常有名。
意思
最后更新时间:2024-08-21 15:45:50
语法结构分析
句子：“这位老工匠擅长抚梁易柱，他的手艺在当地非常有名。”
- 主语：这位老工匠
- 谓语：擅长、有名
- 宾语：抚梁易柱、手艺
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 老工匠：指经验丰富的工匠，老表示经验丰富，工匠指从事手工艺的人。
- 擅长：表示在某方面有特长或技能。
- 抚梁易柱：可能是一个成语或特定术语，表示在建筑或木工方面的高超技艺。
- 手艺：指手工技能或工艺水平。
- 当地：指某个特定的地方。
- 非常：表示程度很高。
- 有名：表示广为人知，知名度高。
语境理解
- 句子描述了一位在当地非常有名的老工匠，他擅长于某种特定的建筑或木工技艺（抚梁易柱）。
- 文化背景：在**传统文化中，工匠的地位和技艺受到尊重，尤其是那些技艺高超的老工匠。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于介绍或赞扬某位技艺高超的工匠。
- 礼貌用语：使用“老工匠”和“非常有名”这样的词汇，表达了对工匠的尊重和赞扬。
书写与表达
- 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “当地人对这位老工匠的手艺赞不绝口，他擅长抚梁易柱。”
- “抚梁易柱是这位老工匠的拿手绝活，他在当地享有盛誉。”
文化与*俗
- “抚梁易柱”可能是一个特定的成语或术语，需要进一步的文化背景知识来理解其确切含义。
- 在**传统文化中，工匠的技艺和地位受到尊重，这种文化背景影响了人们对工匠的评价和描述。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This old craftsman is adept at handling beams and columns, and his craftsmanship is very famous locally.
- 日文翻译：この年配の工匠は梁と柱を扱うのが得意で、彼の技術は地元で非常に有名です。
- 德文翻译：Dieser erfahrene Handwerker ist versiert beim Bearbeiten von Balken und Säulen, und seine Kunstfertigkeit ist lokal sehr bekannt.
翻译解读
- 英文翻译中，“adept at”表示擅长，“craftsmanship”表示手艺，“very famous locally”表示在当地非常有名。
- 日文翻译中，“年配の工匠”表示老工匠，“得意”表示擅长，“地元で非常に有名”表示在当地非常有名。
- 德文翻译中，“erfahrene Handwerker”表示经验丰富的工匠，“versiert beim Bearbeiten”表示擅长处理，“sehr bekannt”表示非常有名。
上下文和语境分析
- 句子可能在介绍某位工匠的技艺时使用，强调其在特定领域的专业能力和知名度。
- 语境可能是在介绍传统手工艺、建筑技艺或工匠文化时。
相关成语
相关词