句子
古代的礼仪在现代已经不再适用，真是“时移俗易”。
意思
最后更新时间:2024-08-23 13:24:22
语法结构分析
句子：“[古代的礼仪在现代已经不再适用，真是“时移俗易”。]”
- 主语：“古代的礼仪”
- 谓语：“已经不再适用”
- 宾语：无明确宾语，因为谓语是形容词短语“不再适用”
- 状语：“在现代”，表示时间背景
- 插入语：“真是‘时移俗易’”，用以强调和评价主语和谓语的关系
句子为陈述句，时态为现在完成时，语态为主动语态。
词汇学习
- 古代的礼仪：指古代社会中形成的规范行为和仪式
- 在现代：表示当前的时代背景
- 已经不再适用：表示过去适用但现在不再符合实际情况
- 真是：表示强调或评价
- 时移俗易：成语，意思是随着时间的推移，社会习俗和观念发生变化
语境理解
句子表达了古代礼仪与现代社会的脱节，强调了随着时间的推移，社会习俗和观念的变迁。这种变化可能是由于技术进步、社会结构变化、文化交流等因素导致的。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于讨论文化变迁、传统与现代的冲突等话题。使用“时移俗易”这个成语增加了句子的文化深度和表达的丰富性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “现代社会已经不再需要古代的礼仪，这正是‘时移俗易’的体现。”
- “随着时间的推移，古代礼仪已不再适应现代社会，这符合‘时移俗易’的规律。”
文化与习俗探讨
“时移俗易”这个成语反映了中华文化中对时间和社会变迁的认识。古代礼仪的不再适用，体现了文化传承与创新的辩证关系。
英/日/德文翻译
- 英文：Ancient rituals are no longer applicable in modern times, truly a case of "times changing and customs evolving."
- 日文：古代の礼儀は現代ではもはや適用されない、まさに「時移俗易」である。
- 德文：Alte Rituale sind in der modernen Zeit nicht mehr anwendbar, wirklich ein Fall von "Zeiten ändern und Bräuche wandeln."
翻译解读
翻译时需要注意成语的准确传达和文化内涵的保留。例如，“时移俗易”在英文中翻译为“times changing and customs evolving”，保留了时间和社会习俗变化的意思。
上下文和语境分析
句子可能在讨论文化传承、传统与现代关系、社会变迁等话题时出现。理解这些上下文有助于更准确地把握句子的深层含义和文化背景。
相关成语
1. 【时移俗易】移：变动；易：改换。时代变了，社会风气也变了。
相关词