最后更新时间:2024-08-21 12:58:45

语法结构分析

句子：“他的演讲总是扬风栉雅，既有力道又不失文雅。”

• 主语：“他的演讲”
• 谓语：“总是扬风栉雅”
• 宾语：无明显宾语，但“扬风栉雅”可以视为谓语的一部分，描述主语的状态。
• 时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句。

词汇分析

• 扬风栉雅：这是一个成语，意为言辞高雅，举止得体。
• 力道：指力量或力度。
• 文雅：指言谈举止文雅，有教养。

语境分析

• 句子描述的是某人的演讲风格，强调其既有力量又有文雅，可能在赞扬某人的演讲技巧或风格。
• 文化背景中，**文化强调言谈举止的文雅和得体，这个句子反映了这种文化价值观。

语用学分析

• 句子用于赞扬某人的演讲技巧，可能在正式的演讲比赛或学术交流中使用。
• 礼貌用语，表达对演讲者的尊重和赞赏。

书写与表达

• 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：“他的演讲风格既充满力量又保持文雅。”

文化与*俗

• “扬风栉雅”这个成语反映了**传统文化中对言谈举止的重视。
• 成语的使用增加了句子的文化深度和表达的丰富性。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：His speeches always exude elegance and strength, being powerful yet refined.
• 日文翻译：彼のスピーチはいつも風雅を揚げ、力強くて上品です。
• 德文翻译：Seine Reden strahlen immer Eleganz und Stärke aus, mächtig und zugleich gebildet.

翻译解读

• 英文翻译中，“exude”表示散发或表现出某种特质，“elegance”和“strength”分别对应“文雅”和“力道”。
• 日文翻译中，“風雅を揚げ”直译为“扬起风雅”，“力強くて上品”表示“有力且文雅”。
• 德文翻译中，“strahlen”表示散发光芒，“Eleganz”和“Stärke”分别对应“文雅”和“力道”。

上下文和语境分析

• 句子可能在描述一个正式的演讲场合，强调演讲者的风格和技巧。
• 语境可能是一个学术会议、演讲比赛或公开演讲，强调演讲者的专业性和文化素养。

1. 【扬风抦雅】   -品评诗文。

1. 【不失】    -不偏离;不失误； 不遗漏;不丧失； 还算得上;不愧。

2. 【力道】    -〈方〉力气；力量～大ㄧ有～； 效力；作用化肥比粪肥～来得快。

3. 【扬风抦雅】    -品评诗文。

4. 【文雅】    -（言谈、举止）温和有礼貌，不粗俗：谈吐～｜举止～。