句子
在科学研究中，实验数据往往微机四伏，需要仔细分析才能得出正确结论。
意思
最后更新时间:2024-08-20 09:24:38
语法结构分析
句子：“在科学研究中，实验数据往往微机四伏，需要仔细分析才能得出正确结论。”
- 主语：实验数据
- 谓语：往往微机四伏，需要仔细分析
- 宾语：正确结论
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 在科学研究中：介词短语，表示范围或领域。
- 实验数据：名词短语，指科学实验中收集的信息。
- 往往：副词，表示通常或经常发生的情况。
- 微机四伏：成语，原意指微小的机器四处潜伏，这里比喻数据中隐藏着许多细节或问题。
- 需要：动词，表示必要性。
- 仔细分析：动词短语，表示认真、细致地进行分析。
- 才能：连词，表示条件或必要性。
- 得出：动词，表示获得或推导出。
- 正确结论：名词短语，指准确无误的结论。
语境理解
- 句子强调在科学研究中，实验数据往往包含许多不易察觉的细节或问题，需要通过仔细分析才能确保结论的准确性。
- 文化背景和社会习俗对这句话的影响不大，主要涉及科学研究的严谨性和细致性。
语用学研究
- 这句话适用于科学研究领域的交流，强调数据分析的重要性。
- 语气较为正式，适合学术或专业场合。
书写与表达
- 可以改写为：“在科学研究领域，实验数据常常隐藏着许多细节，只有通过细致的分析，我们才能确保结论的准确性。”
文化与习俗
- 句子中没有明显的文化意义或习俗，主要涉及科学研究的普遍原则。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In scientific research, experimental data often contain hidden details, requiring careful analysis to draw correct conclusions.
- 日文翻译：科学研究において、実験データはしばしば隠れた詳細を含んでおり、正しい結論を導き出すためには慎重な分析が必要です。
- 德文翻译：In der wissenschaftlichen Forschung enthalten experimentelle Daten oft versteckte Details, die eine sorgfältige Analyse erfordern, um korrekte Schlussfolgerungen zu ziehen.
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了数据分析的必要性。
- 日文翻译使用了“隠れた詳細”来表达“微机四伏”的含义，保持了原句的严谨性。
- 德文翻译使用了“versteckte Details”来表达“微机四伏”的含义，同样强调了分析的重要性。
上下文和语境分析
- 这句话适用于科学研究的讨论和报告中，强调数据分析的细致性和重要性。
- 在实际交流中，这句话可以帮助研究人员意识到数据分析的复杂性和必要性。
相关成语
1. 【微机四伏】到处隐藏着危险的祸根。
相关词