最后更新时间:2024-08-12 14:49:42

语法结构分析

1. 主语：孩子们
2. 谓语：被教导
3. 宾语：要出门应辙，以避免危险

• 时态：一般现在时
• 语态：被动语态
• 句型：陈述句

词汇分析

• 孩子们：指未成年人，句子的主体。
• 被教导：表示接受教育或指导，被动语态。
• 要出门：表示需要或应该外出。
• 应辙：成语，意为按照规矩或*惯行事。
• 以避免：为了防止或避免。
• 危险：可能造成伤害或不利的情况。

语境分析

• 特定情境：这句话可能出现在家长教育孩子的场景中，强调外出时应遵守规则以确保安全。
• 文化背景：在**文化中，家长通常会教导孩子遵守社会规则和安全常识。

语用学分析

• 使用场景：家长与孩子之间的对话，或者教育材料中。
• 礼貌用语：这句话本身是一种教育性的陈述，不涉及礼貌用语。
• 隐含意义：强调遵守规则的重要性，以保障个人安全。

书写与表达

• 不同句式：
  • 孩子们应该出门应辙，以避免危险。
  • 为了避免危险，孩子们被教导出门应辙。

文化与*俗

• 文化意义：在**文化中，教育孩子遵守规则是一种常见的教育方式，体现了对安全的重视。
• 相关成语：应辙，源自古代车马行驶的规则，比喻按照规矩行事。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：Children are taught to follow the rules when going out to avoid danger.
• 日文翻译：子供たちは外に出る時にルールに従うように教えられています、危険を避けるために。
• 德文翻译：Kinder werden darin unterrichtet, sich beim Ausgehen an die Regeln zu halten, um Gefahren zu vermeiden.

翻译解读

• 重点单词：
  • taught：教导
  • follow：遵循
  • rules：规则
  • avoid：避免
  • danger：危险

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能出现在家庭教育、学校教育或公共安全宣传中。
• 语境：强调在特定情境下遵守规则的重要性，以确保个人安全。

通过以上分析，我们可以更全面地理解这句话的语法结构、词汇用法、语境含义、语用学特点以及文化背景，同时也提供了不同语言的翻译对照，帮助我们更深入地掌握这句话的各个方面。

1. 【出门应辙】   -犹出门合辙。比喻才学适合社会需要。

1. 【出门应辙】    -犹出门合辙。比喻才学适合社会需要。

2. 【危险】    -亦作"危崄"。艰危险恶，不安全。谓有可能导致灾难或失败； 指险恶﹑险要之地。

3. 【孩子们】    -指两个以上的孩子； 孩儿们。

4. 【教导】    -教育指导：～处｜～有方。

5. 【避免】    -设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。