句子
这位歌手的演唱会总是能兴云致雨，场场爆满。
意思
最后更新时间:2024-08-12 05:20:16
语法结构分析
句子：“这位歌手的演唱会总是能兴云致雨，场场爆满。”
- 主语：这位歌手
- 谓语：能兴云致雨，场场爆满
- 宾语：无直接宾语，但“兴云致雨”和“场场爆满”可以视为谓语的补充说明。
时态：一般现在时，表示经常性或习惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 这位歌手：指特定的某位歌手。
- 演唱会：音乐会，歌手表演的场所。
- 总是：表示每次都如此。
- 能兴云致雨：比喻能引起极大的轰动或影响，源自成语“兴云致雨”。
- 场场爆满：每次都满座，形容非常受欢迎。
同义词扩展：
- 兴云致雨：引起轰动、掀起波澜
- 场场爆满：座无虚席、人山人海
语境理解
句子描述了一位歌手演唱会的受欢迎程度和影响力。在特定情境中，这句话强调了歌手的表演总能吸引大量观众，每次都极为成功。
语用学研究
这句话在实际交流中可能用于赞美或评价某位歌手的受欢迎程度。语气的变化可能影响听者对歌手受欢迎程度的感知。
书写与表达
不同句式表达：
- 这位歌手的每场演唱会都如同兴云致雨，场场爆满。
- 每次这位歌手的演唱会都能引起轰动，场场座无虚席。
文化与习俗
成语“兴云致雨”：原指神仙施法术使云雨兴起，比喻有非凡的能力或影响力。
英/日/德文翻译
英文翻译：This singer's concerts always draw a huge crowd, with every show sold out.
日文翻译：この歌手のコンサートはいつも大勢の人を引き寄せ、どの公演も満員になります。
德文翻译：Die Konzerte dieses Sängers ziehen immer große Menschenmengen an, jedes Konzert ist ausverkauft.
重点单词：
- draw a huge crowd (英)：大勢の人を引き寄せる (日)：große Menschenmengen anziehen (德)
- sold out (英)：満員 (日)：ausverkauft (德)
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了演唱会的受欢迎程度和满座情况。
- 日文翻译使用了“大勢の人を引き寄せる”来表达“兴云致雨”的含义。
- 德文翻译同样强调了演唱会的满座情况。
上下文和语境分析
这句话通常用于描述某位歌手的影响力和受欢迎程度。在不同的文化和社会背景下，“兴云致雨”这一成语的使用可能会有所不同，但总体上都是为了强调歌手的非凡影响力和演唱会的成功。
相关成语
相关词