句子
她在团队中工作，但因为不得要领，常常无法融入集体。
意思
最后更新时间:2024-08-08 13:56:28
1. 语法结构分析
句子：“她在团队中工作，但因为不得要领，常常无法融入集体。”
- 主语：她
- 谓语：工作、无法融入
- 宾语：（无具体宾语，但“工作”和“融入”是谓语的核心动作）
- 状语：在团队中、常常
- 原因状语：因为不得要领
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 她：代词，指代女性。
- 在团队中：介词短语，表示位置或范围。
- 工作：动词，表示从事职业活动。
- 但：连词，表示转折。
- 因为：连词，表示原因。
- 不得要领：成语，表示不懂得关键或核心。
- 常常：副词，表示频率。
- 无法：动词短语，表示没有能力做某事。
- 融入：动词，表示与周围环境或集体和谐相处。
- 集体：名词，表示一群人组成的整体。
同义词扩展：
- 不得要领：摸不着头脑、不得其门而入
- 融入：适应、合群
3. 语境理解
句子描述了一个女性在团队中的工作状态，但由于不懂得关键或核心，她常常无法与团队成员和谐相处。这可能影响她的工作效率和团队的整体表现。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于描述某人在团队中的困境，或者用于提供反馈和建议。语气的变化（如同情、批评或建议）会影响句子的实际效果。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 她虽然工作在团队中，但由于不懂得关键，常常难以融入集体。
- 她在团队中工作，然而因为不懂得核心，常常无法与集体和谐相处。
. 文化与俗
成语“不得要领”：这个成语源自**古代，强调理解和掌握事物的关键或核心。在现代社会，这个成语常用于描述某人缺乏关键知识或技能。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：She works in a team, but often fails to integrate into the group because she doesn't grasp the essentials.
重点单词：
- integrate：融入
- essentials：要领
翻译解读：句子在英文中保持了原意，强调了个人在团队中的困境和原因。
上下文和语境分析：
- 在团队合作的语境中，理解关键和核心是成功融入和贡献的重要因素。
- 这句话可能在职业发展、团队建设或个人成长的讨论中出现。
相关成语
1. 【不得要领】要：古“腰”字；领：衣领。要领：比喻关键。抓不住要领或关键。
相关词