句子
天道好还，他因为一次善举，意外地结识了一位重要的合作伙伴。
意思
最后更新时间:2024-08-16 00:04:58
语法结构分析
句子：“[天道好还，他因为一次善举，意外地结识了一位重要的合作伙伴。]”
- 主语：他
- 谓语：结识
- 宾语：一位重要的合作伙伴
- 状语：因为一次善举，意外地
- 插入语：天道好还
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 天道好还：这是一个成语，意思是善有善报，恶有恶报。
- 善举：指做好事或慈善行为。
- 意外地：出乎意料地。
- 结识：认识并建立联系。
- 合作伙伴：共同合作的人或组织。
语境理解
句子描述了一个因为做好事而意外获得重要合作伙伴的情况，体现了“善有善报”的观念。这种观念在**文化中较为普遍，强调做好事会有好的回报。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达因果关系和意外收获的情况，语气较为积极和肯定。在社交场合中，这样的句子可以用来鼓励他人行善，同时也传达了一种乐观的态度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 由于一次善举，他意外地结识了一位重要的合作伙伴。
- 他的一次善举，竟然带来了与一位重要合作伙伴的结识。
文化与*俗
句子中的“天道好还”体现了传统文化中的因果报应观念。在社会中，人们普遍相信做好事会有好的回报，这种观念在日常生活中被广泛接受和实践。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：As a result of a good deed, he unexpectedly made an important business partner.
- 日文翻译：善行の結果、彼は思いがけず重要なビジネスパートナーと知り合いになった。
- 德文翻译：Als Ergebnis einer guten Tat traf er unerwartet einen wichtigen Geschäftspartner.
翻译解读
在翻译过程中，需要注意保持原文的因果关系和意外收获的意味。同时，“天道好还”这一成语在其他语言中可能没有直接对应的表达，需要通过上下文来传达其含义。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于描述一个人的积极行为带来的正面结果，强调了行善的重要性。在不同的文化和社会背景下，这种因果报应的观念可能有所不同，因此在跨文化交流中需要注意这一点。
相关成语
1. 【天道好还】天道：天理；好：常常会；还：回报别人。旧指天可主持公道，善恶终有报应。
相关词