句子
当学校宣布放假一天的消息时，学生们都兴奋地奔走相告。
意思
最后更新时间:2024-08-16 03:04:29
1. 语法结构分析
句子：“当学校宣布放假一天的消息时，学生们都兴奋地奔走相告。”
- 主语：学生们
- 谓语：奔走相告
- 宾语：无直接宾语，但“消息”可以视为间接宾语
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：复合句，包含一个时间状语从句“当学校宣布放假一天的消息时”和一个主句“学生们都兴奋地奔走相告”
2. 词汇学*
- 当：表示时间，引导时间状语从句
- 学校：教育机构
- 宣布：公开声明
- 放假：停止上课
- 一天：24小时的时间段
- 消息：信息，通知
- 学生们：学*的人
- 兴奋：情绪高涨
- 奔走：快速行走
- 相告：互相告知
3. 语境理解
- 句子描述了学校宣布放假一天后，学生们兴奋地互相告知这一消息的情景。
- 这种情景在教育环境中常见，尤其是在学生期待放假或特殊活动时。
4. 语用学研究
- 句子在实际交流中用于描述学生对放假消息的积极反应。
- “兴奋地奔走相告”传达了学生们的喜悦和急切想要分享消息的心情。
5. 书写与表达
- 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “学生们听到学校宣布放假一天的消息后，都兴奋地互相传递这一喜讯。”
- “放假一天的消息一经学校宣布，学生们便兴奋地四处奔走，互相告知。”
. 文化与俗
- 在文化中，放假通常与节日、考试结束或特殊相关，学生们对此有积极的期待。
- “奔走相告”反映了信息传递的快速和社交互动的重要性。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：When the school announces the news of a day off, the students are all excitedly running around telling each other.
- 日文翻译：学校が休みの一日のニュースを発表すると、学生たちは興奮してお互いに走り回って知らせ合っている。
- 德文翻译：Als die Schule die Nachricht von einem freien Tag bekannt gibt, laufen die Schüler alle begeistert herum und teilen sie miteinander.
通过这些分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、表达和文化背景，从而增强语言理解和应用能力。
相关成语
1. 【奔走相告】 指有重大的消息时，人们奔跑着相互转告。
相关词