句子
她的演讲充满了举鼎绝脰的力量，深深打动了听众。
意思
最后更新时间:2024-08-09 17:28:04
语法结构分析
句子：“她的演讲充满了举鼎绝膑的力量，深深打动了听众。”
- 主语：她的演讲
- 谓语：充满了、打动了
- 宾语：力量、听众
- 定语：举鼎绝膑的
- 状语：深深地
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 她的演讲：指某位女性的演讲活动。
- 充满了：表示充满、包含。
- 举鼎绝膑的力量：比喻力量极大，源自古代成语“举鼎绝膑”，意为能够举起重鼎，折断马蹄铁，形容力大无穷。
- 深深打动了：表示深深地感动了。
- 听众：指听演讲的人。
语境分析
句子描述了一位女性演讲者的演讲具有极大的影响力和感染力，能够深深地感动听众。这种描述通常出现在对演讲效果的正面评价中，强调演讲者的能力和演讲内容的吸引力。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬某人的演讲技巧和内容，表达对其演讲效果的认可。这种表达方式通常用于正式的场合，如学术会议、公共演讲等，用以强调演讲者的专业性和感染力。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她的演讲极具举鼎绝膑的力量，令听众深受感动。
- 听众被她的演讲深深打动，因为其中蕴含着举鼎绝膑的力量。
文化与*俗
- 举鼎绝膑：这个成语源自**古代，反映了古代对力量和勇气的崇拜。在现代语境中，这个成语常用来形容某人或某事具有极大的力量或影响力。
英/日/德文翻译
- 英文：Her speech was filled with the power of lifting a tripod and breaking a horse's hoof, deeply moving the audience.
- 日文：彼女のスピーチは、鼎を持ち上げて馬の蹄鉄を折るような力があり、聴衆を深く感動させた。
- 德文：Ihre Rede war gefüllt mit der Kraft, einen Dreifuß zu heben und ein Pferdehufeisen zu brechen, und hat das Publikum tief bewegt.
翻译解读
- 英文：强调演讲的力量和听众的反应。
- 日文：使用“鼎を持ち上げて馬の蹄鉄を折る”来传达原句中的力量比喻。
- 德文：使用“mit der Kraft, einen Dreifuß zu heben und ein Pferdehufeisen zu brechen”来表达原句中的力量概念。
上下文和语境分析
句子通常出现在对演讲者的正面评价中，强调演讲者的能力和演讲内容的吸引力。在不同的文化和语境中，“举鼎绝膑”这个成语可能需要适当的解释，以确保听众理解其深层含义。
相关成语
1. 【举鼎绝脰】举：抬起；绝：折断；脰：颈项。双手举起鼎而折断颈项。比喻力小不能胜任。
相关词