句子
他从小就被告知要守身如玉，直到结婚。
意思
最后更新时间:2024-08-16 13:14:36
1. 语法结构分析
句子：“他从小就被告知要守身如玉，直到结婚。”
- 主语：他
- 谓语：被告知
- 宾语：要守身如玉，直到结婚
- 时态：一般过去时（从小就被告知）
- 语态：被动语态（被告知）
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个男性个体。
- 从小：副词短语，表示从很早的时期开始。
- 被告知：被动语态，表示信息或指令被传达给某人。
- 要：助动词，表示必须或应该。
- 守身如玉：成语，比喻保持贞操或纯洁。
- 直到：连词，表示某事持续到某个时间点。
- 结婚：动词，指举行婚礼，建立婚姻关系。
3. 语境理解
- 这个句子描述了一个男性从小就被教育要保持贞操，直到结婚。这种观念可能与某些文化或**背景下的性道德教育有关。
4. 语用学研究
- 这个句子可能在家庭、教育或**环境中使用，传达对性行为的保守态度。
- 隐含意义：强调贞操的重要性，可能与传统价值观有关。
5. 书写与表达
- 不同句式表达：
- “他自幼便被教导要保持纯洁，直至步入婚姻。”
- “从小，他就接受了要保持贞操的教育，直到结婚为止。”
. 文化与俗探讨
- 守身如玉：这个成语源自**传统文化，强调保持贞操和纯洁。
- 结婚：在很多文化中，结婚是一个重要的社会仪式，标志着成年和责任的开始。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：He was told from a young age to remain chaste until marriage.
- 日文翻译：彼は幼い頃から結婚するまで貞操を守るように言われてきました。
- 德文翻译：Von klein auf wurde ihm gesagt, dass er bis zur Heirat keusch bleiben sollte.
翻译解读
- 英文：强调了从年轻时就开始的教育，以及保持贞操直到结婚的重要性。
- 日文：使用了“幼い頃から”来表达“从小”，并用“貞操を守る”来表达“守身如玉”。
- 德文：使用了“von klein auf”来表达“从小”，并用“keusch bleiben”来表达“守身如玉”。
上下文和语境分析
- 这个句子可能在讨论性教育、传统价值观或个人成长的话题中出现。它反映了某些文化中对性行为的保守态度和对婚姻的重视。
相关成语
1. 【守身如玉】保持节操，象玉一样洁白无瑕。也泛指爱护自己的身体。
相关词