句子
政府机构有时会出现人浮于事的问题，导致公共服务效率不高。
意思

最后更新时间:2024-08-10 07:11:50

语法结构分析

句子：“政府机构有时会出现人浮于事的问题，导致公共服务效率不高。”

  • 主语：政府机构
  • 谓语：会出现
  • 宾语：人浮于事的问题
  • 状语：有时
  • 结果状语：导致公共服务效率不高

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 政府机构：指国家或地方的行政管理组织。
  • 有时：表示偶尔或不定期发生。
  • 出现：发生或显现。
  • 人浮于事：形容人员过多，工作量不足，导致效率低下。
  • 问题：需要解决的困难或矛盾。
  • 导致：引起或造成。
  • 公共服务：由政府提供的面向公众的服务。
  • 效率：完成工作的速度和效果。
  • 不高：不够好或不够高。

语境理解

句子描述了政府机构在某些情况下可能存在的问题，即人员配置不当，导致公共服务效率低下。这可能与预算分配、人员招聘和管理有关。

语用学分析

句子用于批评或指出政府机构存在的问题，可能在政策讨论、公共论坛或媒体报道中使用。语气较为客观，但隐含了对政府机构效率的不满。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “有时，政府机构的人员配置不当，这降低了公共服务的效率。”
  • “公共服务的效率有时会因政府机构的人浮于事而受到影响。”

文化与*俗

“人浮于事”是一个成语，源自古代，形容人员过多而工作量不足。这个成语反映了传统文化中对效率和资源合理配置的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文：Government agencies sometimes face the problem of having too many employees for the amount of work, leading to inefficiency in public services.
  • 日文：政府機関は時々、仕事に対して人が多すぎる問題に直面し、公共サービスの効率が低下することがあります。
  • 德文：Regierungsorgane stehen manchmal vor dem Problem, dass es zu viele Mitarbeiter für die Arbeit gibt, was zu einer Ineffizienz in den öffentlichen Dienstleistungen führt.

翻译解读

  • 英文：句子直接翻译了原句的意思，使用了“too many employees for the amount of work”来表达“人浮于事”。
  • 日文：使用了“人が多すぎる”来表达“人浮于事”，并保持了原句的逻辑结构。
  • 德文：使用了“zu viele Mitarbeiter für die Arbeit”来表达“人浮于事”，并保持了原句的语义。

上下文和语境分析

句子可能在讨论政府效率、公共管理或政策改革的上下文中出现。它强调了政府机构在人员配置上的问题，以及这对公共服务效率的负面影响。

相关成语

1. 【人浮于事】浮：超过。原指人的才德高过所得俸禄的等级。后指工作中人员过多或人多事少。

相关词

1. 【人浮于事】 浮：超过。原指人的才德高过所得俸禄的等级。后指工作中人员过多或人多事少。

2. 【出现】 显露出来;呈现； 产生出来。

3. 【导致】 引起：由一些小的矛盾～双方关系破裂。

4. 【效率】 所得到的劳动效果与付出的劳动量的比较值；单位时间内完成的工作量讲究效率｜提高工作效率。

5. 【机构】 机械的内部构造或机械内部的一个单元传动～ㄧ液压～； 泛指机关、团体或其他工作单位外交～ㄧ这个～已经撤销了； 机关、团体等的内部组织～庞大ㄧ调整～。

6. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。