句子
在地震发生时，救援人员义不容却地冲进了危险区域。
意思
最后更新时间:2024-08-09 17:57:33
语法结构分析
句子：“在地震发生时，救援人员义不容却地冲进了危险区域。”
- 主语：救援人员
- 谓语：冲进了
- 宾语：危险区域
- 状语：在地震发生时、义不容却地
句子时态为一般过去时，表示动作发生在过去。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 地震：指地壳的突然震动，常伴随有破坏性。
- 救援人员：专门从事救援工作的人员，如消防员、医疗人员等。
- 义不容却：形容在紧急情况下，不容许犹豫或退缩。
- 冲进：迅速而勇敢地进入某个地方。
- 危险区域：指存在潜在危险的地方。
语境理解
句子描述了在地震这一紧急情况下，救援人员不顾个人安危，迅速进入可能存在危险的区域进行救援。这体现了救援人员的勇敢和无私。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬救援人员的勇敢行为。使用“义不容却”强调了救援人员在紧急情况下的果断和无畏。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 地震发生时，救援人员毫不犹豫地冲进了危险区域。
- 在地震的紧急情况下，救援人员勇敢地进入了危险区域。
文化与习俗
句子体现了社会对救援人员的尊重和赞扬。在许多文化中，救援人员被视为英雄，他们的勇敢行为受到广泛赞誉。
英/日/德文翻译
- 英文：When the earthquake occurred, the rescue workers rushed into the danger zone without hesitation.
- 日文：地震が発生したとき、救助隊員は躊躇なく危険区域に突入した。
- 德文：Als das Erdbeben auftrat, stürmten die Rettungskräfte ohne zu zögern in den Gefahrenbereich.
翻译解读
- 英文：强调了地震发生时的紧急情况和救援人员的果断行动。
- 日文：使用了“躊躇なく”来表达“义不容却”的意思。
- 德文：使用了“ohne zu zögern”来表达“毫不犹豫”的意思。
上下文和语境分析
句子在描述地震这一自然灾害的背景下，强调了救援人员的勇敢和无私。这种描述在新闻报道、社交媒体和公共演讲中常见，用于赞扬和鼓励这种英勇行为。
相关成语
1. 【义不容却】义：道义；容：允许；却：推托。道义上不允许推辞。
相关词