句子
经过连续的失败，他的信心已经再衰三竭，几乎要放弃了。
意思
最后更新时间:2024-08-12 08:44:00
语法结构分析
句子“经过连续的失败，他的信心已经再衰三竭，几乎要放弃了。”是一个陈述句，描述了一个人的心理状态。
- 主语：他的信心
- 谓语：已经再衰三竭
- 宾语：无直接宾语，但“几乎要放弃了”可以看作是谓语的补充说明。
- 时态：现在完成时，表示动作发生在过去并对现在有影响。
- 语态：主动语态。
词汇分析
- 经过：介词，表示通过或经历。
- 连续的：形容词，表示不间断的。
- 失败：名词，表示未达到预期目标。
- 他的：代词，表示所属关系。
- 信心：名词，表示对某事有把握的感觉。
- 已经：副词，表示动作已经完成。
- 再衰三竭：成语，表示力量或精神一再衰减，直至耗尽。
- 几乎：副词，表示接近某种状态。
- 要：助动词，表示即将发生。
- 放弃：动词，表示停止尝试或不再继续。
语境分析
句子描述了一个人在经历了一系列失败后，信心逐渐丧失，几乎到了放弃的边缘。这种情境常见于竞争激烈或挑战性高的环境中，如学术研究、职业竞争或个人目标的追求。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于安慰、鼓励或表达同情。例如，在朋友经历连续失败时，可以用这句话来表达对其处境的理解和支持。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他的信心在连续失败后已经耗尽，几乎要放弃。
- 连续的失败使他的信心一再衰减，几乎到了放弃的地步。
文化与习俗
“再衰三竭”是一个汉语成语，源自《左传·僖公二十五年》，用来形容力量或精神一再衰减，直至耗尽。这个成语反映了汉语文化中对坚持和毅力的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：After continuous failures, his confidence has waned to the point of almost giving up.
- 日文：連続した失敗を経て、彼の自信は衰えてきて、ほとんど諦めかけている。
- 德文：Nach einer Reihe von Misserfolgen ist sein Selbstvertrauen so geschwunden, dass er fast aufgibt.
翻译解读
- 英文：强调了失败对信心的影响，以及接近放弃的状态。
- 日文：使用了“衰えてきて”来表达信心的逐渐减弱，以及“ほとんど諦めかけている”来表达几乎要放弃的状态。
- 德文：使用了“geschwunden”来表达信心的减弱，以及“fast aufgibt”来表达几乎要放弃的状态。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于描述一个人在面对困难时的内心变化，强调了失败对个人心理的影响。这种描述在鼓励他人坚持或自我激励的语境中尤为常见。
相关成语
1. 【再衰三竭】竭：尽。指力量一再消耗，已经衰减耗竭。
相关词