最后更新时间:2024-08-14 16:37:48

1. 语法结构分析

句子：“[她的舞蹈表演名不虚得，每一个动作都经过精心编排。]”

• 主语：“她的舞蹈表演”
• 谓语：“名不虚得”、“经过精心编排”
• 宾语：无直接宾语，但“每一个动作”可以视为间接宾语。

时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

2. 词汇学*

• 名不虚得：表示名副其实，确实如此。
• 每一个动作：强调细节和精确性。
• 精心编排：表示经过仔细策划和安排。

同义词扩展：

• 名不虚得：名副其实、实至名归
• 精心编排：精心设计、细致安排

3. 语境理解

句子强调了舞蹈表演的高质量和专业性，可能在评价一个舞蹈演员或舞蹈作品时使用。文化背景中，舞蹈通常被视为一种艺术形式，需要高度的技巧和创造力。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于赞扬或评价，传达出对表演者的尊重和认可。语气是肯定和赞赏的。

5. 书写与表达

不同句式表达：

• 她的舞蹈表演确实名不虚传，每个动作都经过精心设计。
• 每个动作都经过精心编排，她的舞蹈表演名副其实。

. 文化与俗

舞蹈在许多文化中都是重要的艺术形式，代表着优雅、技巧和情感表达。句子中的“精心编排”反映了舞蹈艺术的严谨性和创造性。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：Her dance performance lives up to its name, with every move meticulously choreographed.

日文翻译：彼女のダンスパフォーマンスは名実ともにその名に恥じない、すべての動きが念入りに編み出されている。

德文翻译：Ihre Tanzdarbietung ist wie es der Name vermuten lässt, mit jedem Schritt sorgfältig choreografiert.

重点单词：

• lives up to：不负，达到
• meticulously：细致地
• choreographed：编排

翻译解读：翻译准确传达了原句的意思，强调了舞蹈表演的高质量和精心准备。

上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，舞蹈都被视为一种高雅的艺术形式，因此这句话在不同语境中都能传达出对表演者的赞赏和尊重。

1. 【名不虚得】   -指盛名非凭空取得。

1. 【动作】    -全身或身体的一部分的活动这一节操有四个～ㄧ～敏捷； 活动；行动起来弹钢琴要十个指头都～。

2. 【名不虚得】    -指盛名非凭空取得。

3. 【精心】    -特别用心；细心～制作 ㄧ～治疗ㄧ～培育良种 。

4. 【经过】    -通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。

5. 【编排】    -按照一定的次序排列先后课文的～应由浅入深； 编写剧本并排演～戏剧小品。

6. 【舞蹈】    -艺术的一种。以经过提炼、组织和艺术加工的、有规律的人体动作为主要表现手段，反映社会生活，表达人的思想感情。其基本要素是动作姿态、节奏和表情。舞蹈与音乐、诗歌等结合在一起，是人类历史上最早产生的艺术形式之一； 雕塑。法国卡尔波作于1869年。表现一群裸体青年男女狂欢跳舞的情景。男青年居中，几个少女手拉手地环绕着他。作品结构紧凑，形象生动，体态活泼； 壁画。法国马蒂斯作于1909年。描绘由五个女人围绕一圈，手拉手地跳起圆圈舞。这是马蒂斯记忆中的法国南方迦太南的圆圈舞。画面天空运用蓝色，地面是绿色，人物则呈红色，彼此交织在一起，构成了强烈的冷暖对比，达到早期野兽派绘画艺术的高潮。

7. 【表演】    -戏剧﹑舞蹈﹑杂技等的演出。亦指把情节或技艺表现出来； 指做示范性的动作； 谓做事不真实，好象演戏一样。