句子
他们通过交能易作，不仅解决了问题，还增进了邻里间的友谊。
意思

最后更新时间:2024-08-10 04:30:12

语法结构分析

句子：“他们通过交能易作，不仅解决了问题，还增进了邻里间的友谊。”

  • 主语：他们
  • 谓语：通过交能易作
  • 宾语：问题
  • 补语：增进了邻里间的友谊

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学习

  • 他们：指代一群人或个体。
  • 通过：表示手段或方式。
  • 交能易作：可能是一个特定词汇或短语，但在标准汉语中不常见，可能是方言或特定领域的术语。
  • 不仅：表示不止于此。
  • 解决了：完成了一个动作，解决了问题。
  • 问题：需要解决的困难或疑问。
  • 还：表示额外的意思。
  • 增进了：加深或增强了某种关系。
  • 邻里间的友谊：邻居之间的友好关系。

语境理解

句子描述了一种通过某种方式（交能易作）解决问题，并在此过程中增强了邻里之间的友谊。这可能发生在社区活动、互助项目或其他增进邻里关系的场合。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述社区合作的效果，强调解决问题的同时也促进了人际关系的和谐。这种表达可能用于社区报告、新闻报道或日常交流中。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “他们通过某种方式不仅解决了问题，还加深了邻里间的友谊。”
  • “在解决问题的过程中，他们不仅找到了解决方案，还增进了与邻居的友谊。”

文化与习俗

句子中的“交能易作”可能涉及特定的文化或习俗，但由于其不常见，具体含义需要更多上下文来确定。邻里间的友谊在许多文化中都是被重视的，这反映了社区合作和互助的价值。

英/日/德文翻译

  • 英文："Through their collaborative efforts, they not only solved the problem but also enhanced the friendship among neighbors."
  • 日文："彼らは協力して、問題を解決するだけでなく、隣人同士の友情を深めました。"
  • 德文："Durch ihre gemeinsamen Anstrengungen haben sie nicht nur das Problem gelöst, sondern auch die Freundschaft unter den Nachbarn gestärkt."

翻译解读

翻译准确传达了原句的意思，强调了合作解决问题和增进邻里友谊的双重效果。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个社区项目或活动，其中居民通过合作解决了某个问题，并在此过程中建立了更紧密的联系。这种合作可能涉及资源共享、技能交换或其他形式的互助。

相关成语

1. 【交能易作】 指交换各业的劳动成果而互相获益。

相关词

1. 【交能易作】 指交换各业的劳动成果而互相获益。

2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【友谊】 朋友之间的亲密情谊。建立在利益一致和相互信任的基础上。表现在情感(如相互了解、相互同情)和行为(如相互支持、帮助、援助)等方面。是一种纯洁美好的感情。

4. 【增进】 增加并促进。

5. 【解决】 处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。

6. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。

7. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。