句子
在法庭上，法官的一言而定具有法律效力。
意思
最后更新时间:2024-08-07 21:15:07
语法结构分析
句子：“在法庭上，法官的一言而定具有法律效力。”
- 主语：“法官的一言而定”
- 谓语：“具有”
- 宾语：“法律效力”
- 状语：“在法庭上”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 在法庭上：表示**发生的地点。
- 法官：司法系统中的官员，负责审理案件。
- 一言而定：指法官的一句话就能决定案件的结果。
- 具有：表示拥有某种特性或能力。
- 法律效力：指法律上的约束力和有效性。
语境理解
句子描述了法官在法庭上的权威性和决定性。在司法体系中，法官的判决具有法律效力，意味着其决定是最终的，必须被遵守。
语用学分析
这句话强调了法官在法庭上的权威和决定性。在实际交流中，这种表述可能用于强调法律的严肃性和法官的权威性。
书写与表达
- 法官在法庭上的决定具有法律效力。
- 法庭上，法官的判决具有法律约束力。
文化与*俗
在司法文化中，法官的判决被视为最终决定，体现了法律的权威性和公正性。这种文化背景强调了法律的严肃性和法官的权威性。
英/日/德文翻译
- 英文：In court, a judge's word carries legal force.
- 日文：法廷では、裁判官の一言が法的効力を持つ。
- 德文：Im Gerichtssaal hat das Wort eines Richters Rechtswirkung.
翻译解读
- 英文：强调法官在法庭上的话语具有法律效力。
- 日文：强调法官在法庭上的一句话具有法律效力。
- 德文：强调法官在法庭上的话语具有法律效力。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论司法程序、法律权威或法官角色的文本中。它强调了法官在法庭上的决定性作用和法律的严肃性。
相关成语
1. 【一言而定】 一句话说定了，不再更改。比喻说话算数，决不翻悔。
相关词