句子
救人须救彻，消防员冒着生命危险，确保所有被困人员都被救出。
意思
最后更新时间:2024-08-22 14:46:18
语法结构分析
句子“救人须救彻，消防员冒着生命危险，确保所有被困人员都被救出。”的语法结构如下：
- 主语：消防员
- 谓语：冒着、确保
- 宾语：生命危险、所有被困人员
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 救人须救彻：这是一个成语，意思是救助人必须彻底，不留后患。
- 消防员：指专门从事灭火和救援工作的人员。
- 冒着：表示不顾危险去做某事。
- 生命危险：指可能危及生命的情况。
- 确保：保证做到。
- 被困人员：指被某种情况困住的人。
语境理解
这个句子描述了消防员在执行救援任务时的决心和勇气。在特定的情境中，这句话强调了消防员不顾个人安危，确保所有被困人员都能安全获救的决心。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用来说明消防员的专业精神和责任感。它传达了一种强烈的责任感和对生命的尊重。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 消防员不顾生命危险，确保所有被困人员都能获救。
- 为了确保所有被困人员的安全，消防员冒着生命危险进行救援。
文化与*俗
这个句子体现了消防员这一职业的文化意义，即保护生命和财产安全。在**文化中，消防员被视为英雄，因为他们经常在危险的情况下拯救他人。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：One must rescue thoroughly; firefighters risk their lives to ensure that all trapped people are saved.
- 日文翻译：人を救うには徹底的に救うべきです。消防士は命をかけて、すべての閉じ込められた人々が救出されることを確実にします。
- 德文翻译：Man muss gründlich retten; Feuerwehrleute riskieren ihr Leben, um sicherzustellen, dass alle eingeschlossenen Personen gerettet werden.
翻译解读
在翻译中，重点单词如“救人须救彻”、“消防员”、“冒着生命危险”和“确保所有被困人员都被救出”都需要准确传达原句的含义和情感。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在新闻报道、教育材料或公共宣传中，用以强调消防员的英雄行为和对生命的尊重。在不同的语境中，这句话可以激发人们对消防员职业的尊重和对救援工作的理解。
相关成语
相关词