句子
这位教师公尔忘私，不仅在课堂上倾囊相授，课后还无偿辅导学生，深受学生爱戴。
意思

最后更新时间:2024-08-15 07:49:38

语法结构分析

句子：“这位教师公尔忘私，不仅在课堂上倾囊相授，课后还无偿辅导学生，深受学生爱戴。”

  • 主语：这位教师
  • 谓语：公尔忘私、倾囊相授、无偿辅导、深受
  • 宾语：（无具体宾语，但涉及对象为学生）
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 公尔忘私：形容一个人非常无私，公而忘私。
  • 倾囊相授：比喻毫无保留地传授知识。
  • 无偿辅导：不收取费用地辅导。
  • 深受学生爱戴：非常受到学生的喜爱和尊敬。

语境理解

  • 句子描述了一位教师的高尚品质和行为，强调其无私奉献和对学生的关爱。
  • 在教育领域，这种行为被视为典范，体现了教师职业的崇高和责任感。

语用学分析

  • 使用场景：在表彰教师、教育报道或教师自我介绍等场合。
  • 礼貌用语：句子本身带有赞美的语气，是对教师行为的正面评价。
  • 隐含意义：强调教师的无私和奉献精神，鼓励他人效仿。

书写与表达

  • 可以改写为：“这位教师无私奉献，课堂上全心全意传授知识，课后还免费辅导学生，赢得了学生的深厚爱戴。”

文化与*俗

  • 文化意义：在**文化中，教师被赋予了崇高的地位，无私奉献是教师职业的重要品质。
  • 相关成语：“桃李满天下”（比喻学生遍布各地）、“师恩难忘”（对老师的恩情难以忘怀）。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：This teacher is selfless, not only imparting knowledge wholeheartedly in class, but also providing free tutoring after class, deeply beloved by students.
  • 日文翻译：この教師は自己犠牲で、授業中に知識を惜しみなく伝えるだけでなく、放課後には無償で生徒を指導し、生徒から深く愛されています。
  • 德文翻译：Dieser Lehrer ist selbstlos und gibt nicht nur in der Klasse all sein Wissen weiter, sondern bietet auch nach der Schule kostenlosen Nachhilfeunterricht an und ist von den Schülern sehr geschätzt.

翻译解读

  • 重点单词：selfless（无私的）、imparting knowledge（传授知识）、free tutoring（免费辅导）、deeply beloved（深受爱戴）。
  • 上下文和语境分析：翻译准确传达了原句的赞美和敬意，强调了教师的无私和奉献。

通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、表达和文化意义，同时也提供了多语言的翻译和解读。

相关成语

1. 【公尔忘私】一心为公而忘却私事。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【公尔忘私】 一心为公而忘却私事。

3. 【学生】 在学校读书的人；向老师或前辈学习的人。

4. 【无偿】 没有代价的;没有报酬的。

5. 【课堂】 教室在用来进行教学活动时叫课堂，泛指进行各种教学活动的场所：～讨论｜～作业。

6. 【辅导】 帮助和指导：～员｜课外～｜～学生学习基础知识。