句子
这个重要的消息无胫而至，影响了整个项目的进展。
意思

最后更新时间:2024-08-23 04:37:39

语法结构分析

句子：“这个重要的消息无胫而至，影响了整个项目的进展。”

  • 主语：“这个重要的消息”
  • 谓语：“影响了”
  • 宾语：“整个项目的进展”
  • 状语：“无胫而至”

句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 重要的消息：指关键性的信息，可能对决策或行动有重大影响。
  • 无胫而至：成语，意为消息或信息迅速传播，不需要通过常规渠道。
  • 影响：对某事物产生作用或改变。
  • 整个项目的进展：指项目从开始到结束的整个过程。

语境理解

句子描述了一个关键信息迅速传播并影响了整个项目的进展。这种情境可能出现在商业、政治或社会**中，当一个重要消息突然出现并迅速传播时，它可能会改变项目的方向或速度。

语用学分析

在实际交流中，这种句子可能用于强调消息的突然性和重要性，以及它对项目进展的直接影响。语气可能是惊讶或强调。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “这个关键信息迅速传播，对项目的进展产生了显著影响。”
  • “消息的突然到来，改变了整个项目的轨迹。”

文化与*俗

  • 无胫而至：这个成语源自**古代，形象地描述了消息传播的速度之快，不需要通过常规渠道。
  • 项目进展：在现代商业和工程领域，项目进展是一个常用术语，指项目从开始到结束的整个过程。

英/日/德文翻译

  • 英文："This important news spread without legs, affecting the progress of the entire project."
  • 日文："この重要なニュースは足なしで広がり、プロジェクト全体の進行に影響を与えました。"
  • 德文："Diese wichtige Nachricht verbreitete sich ohne Beine und beeinflusste den Fortschritt des gesamten Projekts."

翻译解读

  • 英文：强调消息的迅速传播和其对项目的影响。
  • 日文：使用了“足なし”来表达消息的迅速传播，同时强调了对项目的影响。
  • 德文：使用了“ohne Beine”来形象地描述消息的迅速传播，并指出其对项目的影响。

上下文和语境分析

句子可能在讨论一个项目的会议、报告或新闻报道中出现，用于强调一个关键消息的突然性和其对项目进展的直接影响。这种消息可能是预料之外的，因此对项目的计划和执行产生了重大影响。

相关成语

1. 【无胫而至】 犹无胫而行。常以喻良才不招而自至爱贤者之门。

相关词

1. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。

2. 【整个】 全部。

3. 【无胫而至】 犹无胫而行。常以喻良才不招而自至爱贤者之门。

4. 【消息】 关于人或事物情况的报道：财经～｜最新～；指人或事物的动向或变化的情况；音信：去后再无～。

5. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

6. 【进展】 （事情）向前发展：～神速｜工作有～。

7. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。

8. 【项目】 事物分成的门类。