句子
他对家庭双心一意，总是尽力平衡工作和家庭生活。
意思

最后更新时间:2024-08-14 01:44:28

1. 语法结构分析

句子：“他对家庭双心一意，总是尽力平衡工作和家庭生活。”

  • 主语：他
  • 谓语：总是尽力
  • 宾语：平衡工作和家庭生活
  • 状语：对家庭双心一意

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 双心一意：形容对家庭非常专注和用心。
  • 尽力：尽最大的努力。
  • 平衡：使各方面保持均衡。

同义词扩展：

  • 双心一意：全心全意、一心一意
  • 尽力：竭尽全力、全力以赴
  • 平衡：均衡、协调

3. 语境理解

句子描述了一个对家庭非常重视的人，他努力在工作和家庭生活之间找到平衡。这种描述在现代社会中很常见，特别是在强调工作与生活平衡的文化背景下。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于赞扬某人的家庭责任感或工作与生活的平衡能力。礼貌用语和隐含意义在于表达对他人的尊重和认可。

5. 书写与表达

不同句式表达：

  • 他全心全意地对待家庭，总是努力在工作和家庭生活之间找到平衡。
  • 他对家庭非常用心，总是竭尽全力保持工作和家庭的平衡。

. 文化与俗

句子中“双心一意”可能蕴含了文化中对家庭的高度重视。在传统文化中，家庭观念非常重要，强调家庭和谐与责任。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：He is devoted to his family wholeheartedly and always strives to balance work and family life.

重点单词：

  • devoted：专注的
  • wholeheartedly：全心全意地
  • strives：努力
  • balance：平衡

翻译解读：句子表达了一个人对家庭的深厚情感以及他在工作和家庭之间寻求平衡的努力。

上下文和语境分析：在英语文化中，工作与生活平衡是一个重要话题，这个句子在英语语境中同样适用，强调了个人的责任感和对家庭的承诺。

相关成语

1. 【双心一意】双心：彼此的心意。指彼此的心意一致。

相关词

1. 【双心一意】 双心：彼此的心意。指彼此的心意一致。

2. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位，包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。

3. 【尽力】 用一切力量：～而为｜我一定～帮助你。

4. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

5. 【平衡】 对立的两个方面、相关的几个方面在数量或质量上均等或大致均等收支平衡｜产、供、销总体平衡｜生态平衡； 几股互相抵销的力作用于一个物体上，使物体保持相对的静止状态保持身体平衡｜飞机失去了平衡； 平稳安适心理平衡。

6. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。