句子
在传统工艺展上，那位老匠人的刻楮功巧吸引了众多观众的目光。
意思
最后更新时间:2024-08-12 19:47:29
语法结构分析
句子：“在传统工艺展上，那位老匠人的刻楮功巧吸引了众多观众的目光。”
- 主语：那位老匠人的刻楮功巧
- 谓语：吸引了
- 宾语：众多观众的目光
- 状语：在传统工艺展上
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 传统工艺展：指展示传统手工艺品的展览。
- 老匠人：指经验丰富的手工艺人。
- 刻楮功巧：指在楮木上雕刻的技艺，这里强调技艺的高超。
- 吸引了：表示引起注意或兴趣。
- 众多观众的目光：指许多观众的注意力。
语境理解
句子描述了一个场景，即在传统工艺展上，一位老匠人展示的高超雕刻技艺吸引了许多观众的注意。这反映了人们对传统工艺的兴趣和尊重。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述一个具体的展览场景，强调了老匠人的技艺对观众的吸引力。这种描述可以增强听众对传统工艺价值的认识。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 那位老匠人在传统工艺展上展示的刻楮功巧，赢得了众多观众的赞叹。
- 在传统工艺展上，老匠人的精湛刻楮技艺，成为了众人瞩目的焦点。
文化与*俗
句子中提到的“刻楮功巧”可能与传统文化中的木雕艺术有关。楮木是一种常用的雕刻材料，其雕刻技艺在有着悠久的历史。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：At the traditional crafts exhibition, the old craftsman's exquisite skill in carving paper mulberry wood caught the attention of many spectators.
- 日文翻译：伝統工芸展で、その老巧者の楮の彫刻技術は多くの観客の注目を集めた。
- 德文翻译：Bei der traditionellen Handwerksausstellung hat der alte Handwerker mit seiner Meisterschaft beim Schnitzen von Papier-Maulbeerbaumholz die Aufmerksamkeit vieler Zuschauer erregt.
翻译解读
- 重点单词：
- exquisite (英文) / 老巧者 (日文) / Meisterschaft (德文)：都强调技艺的高超。
- caught the attention (英文) / 注目を集めた (日文) / die Aufmerksamkeit erregt (德文)：都表示吸引了注意。
上下文和语境分析
句子在描述一个文化活动中的具体场景，强调了传统工艺的价值和吸引力。这种描述有助于提升人们对传统文化的认识和尊重。
相关成语
1. 【刻楮功巧】楮：一种树木。比喻技艺巧妙高超。
相关词