句子
这位老人家一生平安，真是天相吉人。
意思
最后更新时间:2024-08-15 23:35:47
语法结构分析
句子：“这位老人家一生平安，真是天相吉人。”
- 主语：这位老人家
- 谓语：一生平安
- 宾语：无明确宾语，但“一生平安”可以视为谓语的补充说明。
- 句型：陈述句
- 时态：一般现在时（表示一种状态或事实）
- 语态：主动语态
词汇分析
- 这位老人家：指示代词“这位”+名词“老人家”，表示特定的老年人。
- 一生平安：名词“一生”+形容词“平安”，表示整个生命过程中都处于安全和平静的状态。
- 真是：副词“真”+动词“是”，表示强调。
- 天相吉人：名词“天相”+形容词“吉人”，表示天意或命运对某人有利，是一个吉祥的人。
语境分析
- 特定情境：这句话通常用于对老年人的祝福或对某人长寿、平安的赞美。
- 文化背景：在**文化中，长寿和平安是重要的价值观念，尤其是在对老年人的尊重和祝福中。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能在家庭聚会、节日祝福、对长辈的问候等场合中使用。
- 礼貌用语：表达了对老年人的尊重和祝福，是一种礼貌的表达方式。
- 隐含意义：除了字面意义外，还隐含了对老年人的敬爱和对他们一生的肯定。
书写与表达
- 不同句式：
- 这位老人家的一生都是平安的，真是天意眷顾的吉人。
- 天相吉人，这位老人家的一生平安无事。
文化与*俗
- 文化意义：在**传统文化中，“天相吉人”意味着一个人的命运受到天意的眷顾，是一个吉祥的象征。
- 相关成语：“天佑吉人”、“吉人天相”等，都表达了类似的祝福和信念。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This elderly person has lived a peaceful life, truly a fortunate individual blessed by heaven.
- 日文翻译：このおじいさんは一生平穏に過ごしました、まさに天の加護を受けた幸運な人です。
- 德文翻译：Dieser alte Herr hat ein friedliches Leben geführt, wirklich ein glücklicher Mensch, der von den Göttern gesegnet ist.
翻译解读
- 重点单词：
- 天相：blessed by heaven (英), 天の加護 (日), von den Göttern gesegnet (德)
- 吉人：fortunate individual (英), 幸運な人 (日), glücklicher Mensch (德)
上下文和语境分析
- 上下文：这句话通常出现在对老年人的赞美或祝福中，强调他们的生活状态和命运。
- 语境：在不同的文化和社会*俗中，对老年人的尊重和祝福是一种普遍的价值观。
相关成语
1. 【天相吉人】相：帮助，保佑；吉人：善人。迷信的人认为好人会得到天的帮助。多用作对别人的患病或遇到困难、不幸的安慰话。
相关词