句子
他在学校里威仪不肃，经常不遵守校规。
意思
最后更新时间:2024-08-16 08:22:30
语法结构分析
句子：“他在学校里威仪不肃，经常不遵守校规。”
- 主语：他
- 谓语：威仪不肃、不遵守
- 宾语：校规
- 状语：在学校里、经常
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主语“他”后接两个并列的谓语“威仪不肃”和“不遵守校规”，分别描述了主语的行为和状态。
词汇学*
- 威仪不肃：指行为举止不够庄重、严肃。
- 经常：表示行为发生的频率高。
- 不遵守：指不按照规定行事。
- 校规：学校制定的规章制度。
同义词扩展：
- 威仪不肃：举止不端、行为不检
- 经常：时常、频繁
- 不遵守：违反、无视
语境理解
这个句子描述了一个学生在学校的负面行为，即行为不够庄重且经常违反校规。这种行为可能会影响学校的秩序和学生的学*环境。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于批评或提醒某人的不当行为。语气的变化（如加重“经常”一词）可以增强批评的力度。
书写与表达
不同句式表达：
- 他经常在学校里不遵守校规，行为不够庄重。
- 他的行为在学校里显得不够严肃，且频繁违反校规。
文化与*俗
在**文化中，学校是一个重视纪律和规矩的地方，学生的行为被期望符合一定的标准。因此，“威仪不肃”和“不遵守校规”都是不被鼓励的行为。
英/日/德文翻译
英文翻译：He is not solemn in demeanor at school and often breaks the school rules.
日文翻译：彼は学校で威儀が不嚴で、しばしば校則を守らない。
德文翻译：Er ist an der Schule nicht ernst und bricht häufig die Schulregeln.
重点单词：
- 威仪不肃：not solemn in demeanor
- 经常：often
- 不遵守：breaks
- 校规：school rules
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的批评语气，同时准确传达了“威仪不肃”和“不遵守校规”的含义。
- 日文翻译使用了“威儀が不嚴”来表达“威仪不肃”，“しばしば”表示“经常”，“校則を守らない”表示“不遵守校规”。
- 德文翻译中，“nicht ernst”对应“威仪不肃”，“häufig”表示“经常”，“die Schulregeln”表示“校规”。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，句子的语境和语用效果可能有所不同，但核心含义保持一致，即描述一个学生在学校的负面行为。
相关成语
1. 【威仪不肃】 威仪：严肃的容貌和庄重的举止；肃：恭敬，严肃。容貌和举止不庄重严肃。
相关词