最后更新时间:2024-08-22 11:43:57

语法结构分析

句子“当听到有人欺负弱小时，他攘臂而起，勇敢地站出来保护受害者。”的语法结构如下：

• 主语：他
• 谓语：攘臂而起，站出来保护
• 宾语：受害者
• 状语：当听到有人欺负弱小时，勇敢地

这个句子是一个复合句，包含一个时间状语从句“当听到有人欺负弱小时”和一个主句“他攘臂而起，勇敢地站出来保护受害者”。主句是一个并列谓语的句子，由“攘臂而起”和“站出来保护”两个动作组成。

词汇学习

• 欺负：指对弱小者进行不公平或残忍的对待。
• 弱小：指力量或能力较弱的人或事物。
• 攘臂而起：形容激愤而起，准备行动。
• 勇敢地：形容词“勇敢”的副词形式，表示行为勇敢。
• 站出来：指公开表态或采取行动。
• 保护：指防止受到伤害或损害。
• 受害者：指受到伤害、损害或不公正对待的人。

语境理解

这个句子描述了一个正直的人在听到有人欺负弱小时，立即采取行动保护受害者的情景。这种行为体现了正义感和勇气，是社会中积极的价值导向。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子可以用来赞扬某人的正义行为，或者鼓励人们在面对不公时勇敢站出来。句子的语气是肯定和赞扬的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 他听到有人欺负弱小，立即勇敢地站出来保护受害者。
• 面对欺负弱小的行为，他毫不犹豫地攘臂而起，保护了受害者。

文化与习俗

这个句子体现了中华文化中推崇的“见义勇为”精神，即在看到不公正的事情时，勇于站出来维护正义。这种行为在传统文化中是被高度赞扬的。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：When he heard someone bullying the weak, he rolled up his sleeves and courageously stepped forward to protect the victim.
• 日文翻译：弱い者いじめを聞いて、彼は腕をまくり上げ、勇気を持って被害者を守りに出かけた。
• 德文翻译：Als er hörte, dass jemand die Schwachen schikaniert, schlug er los und trat mutig vor, um das Opfer zu beschützen.

翻译解读

• 重点单词：bullying（欺负），weak（弱小），rolled up his sleeves（攘臂而起），courageously（勇敢地），stepped forward（站出来），protect（保护），victim（受害者）。
• 上下文和语境分析：在不同的语言中，句子的核心意义保持一致，即描述一个人在面对不公时的勇敢行为。每种语言的表达方式略有不同，但都传达了相同的情感和价值判断。

1. 【攘臂而起】   -攘臂：捋起袖子，伸出手臂；起：站起。形容兴奋、激动地站起来，准备行动。

1. 【保护】    -尽力照顾，使不受损害：～眼睛｜～妇女儿童的权益。

2. 【出来】    -从里面到外面来； 出现;产生； 犹言出面;露面； 多数;一般； 用在动词后，表示人或物随动作由里向外； 用在动词后，表示人或物由隐蔽到显露； 用在动词后，表示动作完成或实现； 表示动作使人或物在某一方面获得某种好的能力或性能。

3. 【勇敢】    -不怕危险和困难；有胆量：机智～｜～作战。

4. 【攘臂而起】    -攘臂：捋起袖子，伸出手臂；起：站起。形容兴奋、激动地站起来，准备行动。

5. 【欺负】    -欺诈违背； 欺凌﹐压迫； 犹轻视﹐小看。