最后更新时间:2024-08-10 15:41:18
语法结构分析
句子：“这枚邮票的稀有性和历史价值使其价重连城，收藏家们趋之若鹜。”
- 主语：这枚邮票的稀有性和历史价值
- 谓语：使其价重连城
- 宾语：价重连城
- 从句：收藏家们趋之若鹜
句子结构为复合句，主句描述了邮票的稀有性和历史价值导致其价值极高，从句描述了收藏家们对这枚邮票的追捧。
词汇学*
- 稀有性：指某物非常罕见，难以找到。
- 历史价值：指某物因其历史背景或历史**而具有的价值。
- 价重连城：形容物品价值极高，如同连城之璧。
- 趋之若鹜：形容人们争相追逐某物，如同鸭子追逐食物。
语境理解
句子描述了一枚邮票因其稀有性和历史价值而备受收藏家追捧，反映了收藏市场对珍稀物品的热衷。
语用学分析
句子在收藏界或邮票交易中使用，强调了邮票的珍贵性和收藏家的热情。语气正式，表达了作者对邮票价值的认可。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这枚邮票因其稀有性和历史价值而价值连城，吸引了众多收藏家的目光。
- 收藏家们对这枚具有稀有性和历史价值的邮票趋之若鹜，因其价值非凡。
文化与*俗
- 价重连城：源自成语“价值连城”，形容物品价值极高。
- 趋之若鹜：源自成语“趋之若鹜”，形容人们争相追逐。
英/日/德文翻译
- 英文：The rarity and historical value of this stamp make it invaluable, with collectors flocking to it.
- 日文：この切手の希少性と歴史的価値は、それを無価値にしており、コレクターたちは群がっている。
- 德文：Die Seltenheit und historische Bedeutung dieser Briefmarke machen sie unbezahlbar, und Sammler strömen zu ihr.
翻译解读
- 英文：强调了邮票的稀有性和历史价值，以及收藏家的热情。
- 日文：突出了邮票的稀有性和历史价值，以及收藏家的追捧。
- 德文：强调了邮票的稀有性和历史价值，以及收藏家的兴趣。
上下文和语境分析
句子在描述邮票的珍贵性和收藏家的热情时，反映了收藏市场的动态和文化背景。邮票的稀有性和历史价值是其价值连城的原因，而收藏家的追捧则体现了市场对这类物品的需求。
1. 【价值】 体现在商品里的社会必要劳动。价值量的大小决定于生产这一商品所需的社会必要劳动时间的多少。不经过人类劳动加工的东西，如空气，即使对人们有使用价值，也不具有价值； 积极作用这些资料很有参考～ㄧ粗制滥造的作品毫无～。
2. 【价重连城】 价：价格；连城：连成一片的城池。形容物品极为珍贵，价值极高。
3. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
4. 【收藏家】 专门收藏书籍﹑字画﹑古玩等物品的人。
5. 【趋之若鹜】 趋：快走；鹜：野鸭。象鸭子一样成群跑过去。比喻很多人争着赶去。
6. 【邮票】 邮局发售的、用来贴在邮件上表明已付邮资的凭证。