句子
这个恶稔贯盈的公司因为欺诈行为被查封了。
意思
最后更新时间:2024-08-20 21:18:33
语法结构分析
句子：“这个恶稔贯盈的公司因为欺诈行为被查封了。”
- 主语：这个公司
- 谓语：被查封了
- 宾语：无直接宾语，但间接宾语是“公司”
- 定语：恶稔贯盈的
- 状语：因为欺诈行为
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：被动语态，表示公司是被查封的。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 恶稔贯盈：形容公司恶行累累，罪行深重。
- 公司：商业组织。
- 欺诈行为：不诚实的商业行为。
- 查封：法律手段，暂时或永久禁止使用或交易。
同义词扩展：
- 恶稔贯盈：罪大恶极、恶贯满盈
- 欺诈行为：诈骗、欺骗
- 查封：封存、冻结
语境理解
句子描述了一个因严重欺诈行为而被法律制裁的公司。这种句子通常出现在新闻报道、法律文件或社会评论中，强调公司的不法行为和法律的公正执行。
语用学分析
在实际交流中，这种句子可能用于谴责不道德的商业行为，强调法律的权威和公正。语气通常是严肃和批判性的。
书写与表达
不同句式表达：
- 由于欺诈行为，这个恶行累累的公司最终被查封。
- 这个公司因其欺诈行为而遭到查封，罪有应得。
文化与*俗
文化意义：在**文化中，强调诚信和法治，因此对欺诈行为的谴责尤为强烈。
英/日/德文翻译
英文翻译：This company, notorious for its fraudulent practices, has been sealed off due to its fraudulent activities.
日文翻译：この詐欺行為で悪名高い会社は、詐欺行為のために封鎖されました。
德文翻译：Dieses Unternehmen, das wegen seines betrügerischen Verhaltens in Verruf steht, wurde wegen seiner betrügerischen Handlungen geschlossen.
重点单词：
- notorious (英) / 悪名高い (日) / in Verruf stehen (德) - 恶名昭彰
- fraudulent practices (英) / 詐欺行為 (日) / betrügerisches Verhalten (德) - 欺诈行为
- sealed off (英) / 封鎖されました (日) / geschlossen (德) - 查封
翻译解读：
- 英文翻译强调了公司的恶名和欺诈行为的严重性。
- 日文翻译使用了“悪名高い”来表达公司的恶行。
- 德文翻译使用了“in Verruf stehen”来描述公司的恶名。
上下文和语境分析：
- 在所有语言中，句子都传达了公司因欺诈行为受到法律制裁的信息，强调了法律的公正和诚信的重要性。
相关成语
相关词