句子
他在会议上的一次失误，被同事们引为口实，经常在背后议论他。
意思
最后更新时间:2024-08-20 00:56:57
语法结构分析
- 主语：“他在会议上的一次失误”
- 谓语：“被同事们引为口实”
- 宾语：“经常在背后议论他”
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或习惯性动作。
- 语态：被动语态，强调动作的承受者。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
-
失误：指错误或疏忽。
-
引为口实：用某事作为谈论或批评的依据。
-
议论：私下或公开讨论某人或某事。
-
同义词：失误（错误、疏忽）；引为口实（作为谈资、作为借口）；议论（讨论、评说）
-
反义词：失误（成功、正确）；引为口实（忽视、不提）；议论（沉默、不谈）
语境理解
- 特定情境：在职场环境中，一个人的失误可能会被同事们放大，成为他们私下讨论的话题。
- 文化背景：在某些文化中，公开场合的失误可能会被视为个人能力的缺陷，从而影响他人对其的看法。
语用学研究
- 使用场景：职场、学校等集体环境中，个人的失误可能会成为他人讨论的焦点。
- 礼貌用语：在提及他人失误时，应避免过于直接或带有攻击性的言辞，以保持礼貌和尊重。
- 隐含意义：这句话隐含了对个人失误的负面评价和同事间的不良互动。
书写与表达
- 不同句式：
- 同事们经常在背后议论他在会议上的一次失误。
- 他的会议失误成了同事们的谈资，他们经常在背后讨论他。
文化与习俗
- 文化意义：在集体主义文化中，个人的失误可能会被放大，因为集体的和谐和形象被视为重要。
- 成语/典故：“人非圣贤，孰能无过”——强调每个人都有可能犯错，不应过分指责。
英/日/德文翻译
-
英文翻译：His mistake during the meeting has become a subject of gossip among his colleagues, who often talk about him behind his back.
-
日文翻译：彼の会議中の失敗は同僚たちの話題になり、よく彼のことを背後で話している。
-
德文翻译：Sein Fehler während der Besprechung ist ein Thema für seine Kollegen geworden, die oft hinter seinem Rücken über ihn sprechen.
-
重点单词：
- Mistake (失误)
- Subject of gossip (口实)
- Behind one's back (背后)
-
翻译解读：在不同语言中，表达“背后议论”和“失误”的词汇可能有所不同，但核心意义保持一致。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在描述职场人际关系紧张的文章或对话中。
- 语境：在职场环境中，个人的失误可能会影响他人对其的评价和信任，从而影响团队合作和氛围。
相关成语
1. 【引为口实】 作为谈资。也指作为指责、攻击他人的把柄。
相关词