句子
这座古老的城堡地基坚如磐石，历经数百年依然稳固。
意思
最后更新时间:2024-08-15 11:05:31
1. 语法结构分析
句子：“这座古老的城堡地基坚如磐石，历经数百年依然稳固。”
- 主语：“这座古老的城堡地基”
- 谓语：“坚如磐石”和“依然稳固”
- 宾语：无直接宾语，但“坚如磐石”和“依然稳固”是对主语的描述。
时态：一般现在时，表示当前的状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 古老：表示年代久远。
- 城堡：一种历史悠久的建筑，通常用于防御。
- 地基：建筑的基础部分。
- 坚如磐石：比喻非常坚固，不可动摇。
- 历经：经历了一段时间。
- 数百年：表示时间很长，几百年。
- 依然：仍旧，保持不变。
- 稳固：稳定，不摇晃。
同义词：
- 古老：陈旧、古旧
- 坚如磐石：坚不可摧、坚如钢铁
- 稳固：稳定、牢固
3. 语境理解
句子描述了一座历史悠久的城堡，其地基非常坚固，即使经历了数百年，仍然保持稳定。这种描述常见于历史建筑或文化遗产的介绍中，强调其历史价值和建筑质量。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于介绍历史建筑、文化遗产或工程质量。它传达了对历史和建筑的尊重，以及对其坚固性的赞赏。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 这座古老的城堡的地基，坚固得如同磐石，即使经过数百年，仍旧稳固。
- 数百年过去了，这座古老的城堡的地基依然坚如磐石，稳固如初。
. 文化与俗
句子中的“坚如磐石”是一个常用的成语，源自古代文化，常用来形容事物的坚固和不可动摇。这个成语反映了人对稳定和坚固的价值观。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "The foundation of this ancient castle is as solid as a rock, and it remains stable after hundreds of years."
日文翻译： 「この古い城の基礎は岩のように堅く、数百年が経っても依然として安定している。」
德文翻译： "Die Grundlage dieses alten Schlosses ist so solide wie ein Fels, und es bleibt nach hundert Jahren immer noch stabil."
重点单词：
- ancient (古老的)
- castle (城堡)
- foundation (地基)
- solid (坚固的)
- rock (岩石)
- stable (稳固的)
- hundreds of years (数百年)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用了“as solid as a rock”来表达“坚如磐石”。
- 日文翻译使用了“岩のように堅く”来表达同样的意思。
- 德文翻译使用了“so solide wie ein Fels”来表达“坚如磐石”。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，句子都传达了对历史建筑坚固性的赞赏和对历史的尊重。
相关成语
相关词