最后更新时间:2024-08-14 15:52:56

语法结构分析

句子：“他对朋友的困境同情相成，毫不犹豫地提供了帮助。”

• 主语：他
• 谓语：提供了帮助
• 宾语：帮助
• 状语：对朋友的困境同情相成，毫不犹豫地

句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。

词汇学习

• 同情相成：表示对朋友的困境感同身受，愿意共同承担或帮助。
• 毫不犹豫：表示没有犹豫，立即行动。

语境理解

句子描述了一个人在朋友遇到困难时，不仅感同身受，而且迅速提供帮助的行为。这种行为体现了深厚的友情和乐于助人的品质。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子可以用来赞扬某人的善良和乐于助人的品质。同时，它也可以用来描述一种理想的朋友关系。

书写与表达

• 原句：他对朋友的困境同情相成，毫不犹豫地提供了帮助。
• 变体句：他毫不犹豫地对朋友面临的困境伸出援手。

文化与习俗

句子体现了中华文化中重视友情和互助的传统美德。在许多文化中，朋友之间的相互支持和帮助被视为重要的社会价值。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：He empathized with his friend's plight and provided help without hesitation.
• 日文翻译：彼は友人の困難に同情し、ためらわずに助けを提供した。
• 德文翻译：Er empfand Mitgefühl für die Notlage seines Freundes und half sofort, ohne zu zögern.

翻译解读

• 英文：emphasizes the empathy and immediate action.
• 日文：強調された同情と即時の行動。
• 德文：betont die Empathie und unverzügliche Hilfe.

上下文和语境分析

句子在描述一个人对朋友困境的反应时，强调了同情和立即行动的重要性。这种描述在鼓励人们相互支持和帮助的社会环境中尤为重要。

1. 【同情相成】   -指有共同志趣，利害关系一致的人互相帮助把事情办好。

2. 【毫不犹豫】   -毫：一点儿；犹豫：迟疑，拿不定主意。一点儿也不迟疑。

1. 【同情相成】    -指有共同志趣，利害关系一致的人互相帮助把事情办好。

2. 【困境】    -困难的处境：陷入～｜摆脱～｜处于～。

3. 【帮助】    -替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。

4. 【提供】    -供给。谓提出可供参考或利用的意见﹑资料﹑物资﹑条件等。

5. 【朋友】    -同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人； 明代士大夫对儒学生员之称； 特指恋人。

6. 【毫不犹豫】    -毫：一点儿；犹豫：迟疑，拿不定主意。一点儿也不迟疑。