句子
面对即将到来的重要面试，她忧心如捣，生怕表现不佳。
意思
最后更新时间:2024-08-20 15:27:44
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：忧心如捣
- 宾语：生怕表现不佳
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 忧心如捣：形容非常忧虑，担心到极点。
- 生怕：非常担心，害怕。
- 表现：在特定场合下的行为或展示。
- 不佳：不好，不理想。
语境理解
句子描述了一个人在面对重要面试时的极度担忧和紧张情绪。这种情绪在求职面试等重要场合中很常见，反映了个人对成功的渴望和对失败的恐惧。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述某人在重要**前的紧张状态。这种表达方式传达了说话者对被描述者的同情和理解，同时也可能隐含了对面试重要性的强调。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她对即将到来的面试感到极度焦虑，担心自己会表现不好。
- 面对重要的面试，她的心如同被捣碎一般，唯恐自己不能出色地表现。
文化与*俗
句子中的“忧心如捣”是一个成语，源自**古代文学，用来形容极度忧虑的心情。这反映了中文表达中常用成语来丰富语言的特色。
英/日/德文翻译
英文翻译：Facing the upcoming important interview, she is extremely anxious, fearing that she might perform poorly.
日文翻译：重要な面接が近づいているので、彼女は心配でたまらず、うまくいかないことを恐れています。
德文翻译：Angesichts des bevorstehenden wichtigen Vorstellungsgesprächs ist sie äußerst besorgt und fürchtet, schlecht abzuschneiden.
翻译解读
在英文翻译中，“extremely anxious”和“fearing”准确地传达了原句中的“忧心如捣”和“生怕”的含义。日文和德文翻译也成功地捕捉了原句的紧张和担忧情绪。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在求职指导、心理健康讨论或个人经历分享中。它强调了面试前的心理压力，可能引发对如何应对面试焦虑的讨论。
相关成语
1. 【忧心如捣】忧愁得像有东西在捣心一样。形容十分焦急。
相关词