句子
小李觉得自己时运不济，每次重要的约会都遇到意外。
意思
最后更新时间:2024-08-23 13:31:21
1. 语法结构分析
句子：“小李觉得自己时运不济，每次重要的约会都遇到意外。”
- 主语：小李
- 谓语：觉得
- 宾语：自己时运不济
- 状语：每次重要的约会都遇到意外
时态：现在时，表示当前的感受和经历。 句型：陈述句，直接陈述一个事实或感受。
2. 词汇学*
- 小李：人名，指代一个具体的人。
- 觉得：动词，表示个人的感受或判断。
- 自己：代词，指代小李本人。
- 时运不济：成语，表示运气不好，遭遇不幸。
- 每次：副词，表示每一次。
- 重要的：形容词，表示具有重要性。
- 约会：名词，指预先安排的见面。
- 遇到：动词，表示遭遇。
- 意外：名词，表示意料之外的**。
同义词扩展：
- 时运不济：倒霉、不走运
- 重要的：关键的、重大的
- 遇到：遭遇、碰上
3. 语境理解
句子描述了小李的感受和经历，即他觉得自己运气不好，每次重要的约会都会遇到意外。这种描述可能反映了小李的沮丧和无奈，也可能是在特定情境下的一种自嘲或幽默。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于表达对不幸经历的抱怨或自嘲。语气的变化（如加重“每次”和“意外”）可以增强表达的效果，使听者更能感受到说话者的无奈和幽默。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 小李总是觉得自己的运气不好，每次重要的约会都会遇到意外。
- 每次重要的约会，小李都会遇到意外，这让他觉得自己时运不济。
. 文化与俗
文化意义：
- 时运不济：在**文化中，人们常常相信运气对个人命运的影响，这种表达反映了这种文化观念。
- 约会：在现代社会，约会通常指男女之间的社交活动，但在不同文化中可能有不同的含义和*俗。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Li feels that he is out of luck, encountering accidents every time he has an important date.
重点单词：
- out of luck：运气不好
- encountering：遇到
- accidents：意外
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，通过“out of luck”和“encountering accidents”表达了小李的感受和经历。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这句话同样可以用于表达对不幸经历的抱怨或自嘲，语气和语境的把握对于准确传达原句的意思至关重要。
相关成语
1. 【时运不济】时机和命运不佳。
相关词