句子
他的成功不仅仅在于形骸之外的才华，更在于他不懈的努力。
意思
最后更新时间:2024-08-20 06:13:57
语法结构分析
句子：“他的成功不仅仅在于形骸之外的才华，更在于他不懈的努力。”
- 主语：他的成功
- 谓语：在于
- 宾语：形骸之外的才华、他不懈的努力
这个句子是一个复合句，包含两个并列的宾语，分别由“不仅仅在于”和“更在于”连接。句子的时态是现在时，语态是主动语态，句型是陈述句。
词汇学*
- 成功：achievement, success
- 形骸之外的才华：talent beyond physical appearance
- 不懈的努力：persistent effort
语境理解
这个句子强调了成功的两个方面：一是超越外在形象的才华，二是持续不断的努力。这种表述常见于对个人成就的评价，特别是在强调内在品质和努力的重要性时。
语用学研究
这个句子可以用在多种交流场景中，如对某人的成就进行评价、鼓励他人坚持努力等。句子的语气是肯定和鼓励的，隐含着对个人全面评价的意味。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他的成功不仅源于他外在的才华，更得益于他持续的努力。
- 除了外在的才华，他的成功更多地归功于他不懈的努力。
文化与*俗
句子中的“形骸之外的才华”反映了**文化中对内在品质的重视，而“不懈的努力”则是普遍认可的成功要素，体现了勤奋和坚持的价值。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：His success lies not only in his talent beyond physical appearance but also in his unremitting efforts.
- 日文翻译：彼の成功は、外見以上の才能だけでなく、彼の絶え間ない努力にもある。
- 德文翻译：Sein Erfolg liegt nicht nur in seinem Talent jenseits des Äußeren, sondern auch in seinem unermüdlichen Einsatz.
翻译解读
- 重点单词：
- talent beyond physical appearance：超越外在的才华
- unremitting efforts：不懈的努力
上下文和语境分析
这个句子通常出现在对个人成就的评价中，强调内在才华和持续努力的重要性。在不同的文化和社会背景中，这种评价可能会被赋予不同的含义和价值。
相关成语
1. 【形骸之外】形骸：身体；之外：意思是表现在外面，一看就看出来。人外在的肉体形貌。指身体表现出来的种种行为。
相关词