最后更新时间:2024-08-12 22:56:25

语法结构分析

1. 主语：“他”
2. 谓语：“表达”
3. 宾语：“自己的观点”
4. 状语：“在演讲比赛中”、“力竭声嘶地”、“感动了在场的每一个人”
5. 时态：一般过去时（表达已经发生的事情） *. 语态：主动语态
6. 句型：陈述句

词汇学*

1. 力竭声嘶：形容非常努力地表达，声音都嘶哑了。
2. 表达：传达思想、感情等。
3. 观点：对某个问题的看法或立场。
4. 感动：引起强烈的情感反应。
5. 在场：在某个地方，参与某个活动。

语境理解

句子描述了一个人在演讲比赛中非常努力地表达自己的观点，这种努力和真诚感动了在场的每一个人。这种情境通常发生在正式的演讲比赛或公开演讲中，强调了演讲者的热情和感染力。

语用学分析

1. 使用场景：演讲比赛、公开演讲、辩论等。
2. 效果：通过强烈的情感表达，引起听众的共鸣和感动。
3. 礼貌用语：虽然句子中没有直接的礼貌用语，但通过“感动了在场的每一个人”表达了演讲者的尊重和感激。

书写与表达

尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 他在演讲比赛中竭尽全力地阐述了自己的观点，赢得了在场每个人的心。
• 他的观点在演讲比赛中被他声嘶力竭地表达出来，深深打动了在场的每一个人。

文化与*俗

1. 文化意义：在许多文化中，演讲和表达能力被视为重要的社交技能，能够影响和激励他人。
2. 成语/典故：“力竭声嘶”可以联想到成语“竭尽全力”，都表达了全力以赴的意思。

英/日/德文翻译

英文翻译：He expressed his views passionately in the speech contest, moving everyone present.

日文翻译：彼はスピーチコンテストで自分の意見を熱弁して、会場の全員を感動させた。

德文翻译：Er äußerte seine Meinungen leidenschaftlich im Redewettbewerb und bewegte alle Anwesenden.

翻译解读

1. 英文：使用了“passionately”来表达“力竭声嘶”，强调了情感的强烈。
2. 日文：使用了“熱弁”来表达“力竭声嘶”，强调了热情和努力。
3. 德文：使用了“leidenschaftlich”来表达“力竭声嘶”，强调了激情和投入。

上下文和语境分析

句子在描述一个具体的演讲比赛场景，强调了演讲者的努力和情感表达，以及这种表达对听众的影响。这种描述在鼓励人们积极参与公共演讲和表达自己观点的语境中非常有用。

1. 【力竭声嘶】   -嗓子喊哑了，力气用尽了。形容拼命地叫喊。

1. 【一个】    -表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【力竭声嘶】    -嗓子喊哑了，力气用尽了。形容拼命地叫喊。

3. 【感动】    -思想感情受外界事物的影响而激动，引起同情或向慕看到战士舍身救人的英勇行为，群众深受～； 使感动他的话～了在座的人。

4. 【自己】    -代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

5. 【观点】    -观察事物时所处的位置或采取的态度：政治～丨生物学～｜纯技术～。