句子
她是学校的中流砥柱，无论是教学还是管理都做得非常出色。
意思
最后更新时间:2024-08-09 13:59:51
1. 语法结构分析
句子：“她是学校的中流砥柱，无论是教学还是管理都做得非常出色。”
- 主语：她
- 谓语：是、做得
- 宾语：中流砥柱、（隐含的“工作”或“任务”）
- 状语：无论是教学还是管理、非常出色
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 中流砥柱：比喻在团体中起支柱作用的人或事物。
- 无论是...还是...：表示两个或多个选项中的任何一个都适用。
- 出色：做得很好，超出一般水平。
同义词扩展：
- 中流砥柱 → 支柱、核心、骨干
- 出色 → 优秀、卓越、杰出
3. 语境理解
句子描述了一个人在学校中扮演着重要角色，不仅在教学方面，还在管理方面都表现出色。这种描述通常用于赞扬某人的能力和贡献。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于表扬和肯定某人的工作表现。使用“中流砥柱”这样的词汇增加了句子的正式度和赞美的程度。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 她在学校中扮演着关键角色，无论是在教学还是管理方面，都表现卓越。
- 无论是教学还是管理，她都是学校不可或缺的支柱，表现非常优秀。
. 文化与俗
中流砥柱：这个成语源自**古代，原指河中的大石头，能稳定水流，比喻能担当重任、支撑全局的人。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：She is the backbone of the school, excelling both in teaching and management.
重点单词：
- backbone → 支柱
- excelling → 出色
翻译解读：英文翻译保留了原句的赞美和肯定的语气，同时使用了“backbone”来对应“中流砥柱”。
上下文和语境分析：在英文语境中，“backbone”同样指代一个组织中的关键人物，而“excelling”强调了在多个领域都表现出色。
相关成语
1. 【中流砥柱】就象屹立在黄河急流中的砥柱山一样。比喻坚强独立的人能在动荡艰难的环境中起支柱作用。
相关词