句子
考试作弊被抓一次就够了，他居然还敢再犯，真是“一之为甚”。
意思
最后更新时间:2024-08-07 08:52:14
语法结构分析
句子：“[考试作弊被抓一次就够了，他居然还敢再犯，真是“一之为甚”。]”
- 主语：他
- 谓语：敢再犯
- 宾语：（无具体宾语，但隐含“作弊”的行为）
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 考试作弊：指在考试中采取不正当手段获取成绩。
- 被抓：被发现或被揭露。
- 一次就够了：表示一次已经足够严重或足够教训。
- 居然：表示出乎意料或不应该。
- 再犯：再次犯同样的错误或罪行。
- 一之为甚：成语，意思是做一次已经过分了，不应该再做。
语境理解
- 特定情境：这个句子描述的是一个人在考试中作弊被抓后，仍然不悔改，再次作弊的情况。
- 文化背景：在**文化中，诚信和正直被视为重要的道德品质，因此作弊被视为严重的道德失范。
语用学研究
- 使用场景：这个句子可能在教育环境或讨论道德行为时使用。
- 礼貌用语：这个句子带有批评和谴责的语气，不是礼貌用语。
- 隐含意义：句子隐含了对该人行为的不满和失望。
书写与表达
- 不同句式：
- 他考试作弊被抓一次就够了，没想到他还敢再犯，真是“一之为甚”。
- 考试作弊被抓一次已经很过分了，他竟然还敢再犯，真是“一之为甚”。
文化与*俗
- 成语“一之为甚”：源自《左传·僖公二十三年》，原文是“一之为甚，其可再乎？”意思是做一次已经过分了，不应该再做。
- 文化意义：这个成语强调了行为的严重性和不可重复性。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Being caught cheating in an exam once is enough, yet he dares to do it again, truly "once is too much."
- 日文翻译：試験で不正行為を一度で十分だったのに、彼はまたそれをする勇気があるなんて、本当に「一度で十分」だ。
- 德文翻译：Einmal erwischt zu werden, wenn man bei einer Prüfung betrügt, ist genug, aber er wagt es, es noch einmal zu tun, wirklich "einmal ist zuviel."
翻译解读
- 重点单词：
- cheating（作弊）
- caught（被抓）
- dare（敢）
- again（再）
- truly（真正地）
- once is too much（一次就够了）
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能在讨论教育诚信、道德行为或个人责任时出现。
- 语境：句子强调了行为的严重性和不可重复性，反映了社会对诚信和正直的重视。
相关成语
相关词